Kwame and Viggo bond; Queen Berenice warns Titus of Domitian's plans; Vespasian picks an heir.
Os gladiadores Kwame e Viggo criam laços devido ao seu futuro provavelmente malfadado. A fação Dourada de Tenax e Domiciano tem um desempenho extravagante na sua corrida inaugural. Berenice, a rainha da Judeia, tenta convencer Tito que o seu irmão tem planos traiçoeiros para reclamar o trono. Vespasiano escolhe o seu herdeiro.
Die Gladiatoren Kwame und Viggo freunden sich trotz ihrer schicksalhaften Zukunft an. Tenax und Domitians Goldene Factio bieten bei ihrem ersten Wagenrennen eine aufsehenerregende Vorstellung. Die judäische Königin Berenice versucht, Titus von den verräterischen Plänen seines Bruders, den Thron selbst zu besteigen, zu überzeugen. Vespasian wählt seinen Erben.
Les gladiateurs Kwame et Viggo se rapprochent par le biais de leur funeste avenir. La faction dorée de Tenax et Domitien se fait remarquer lors de sa première course. Bérénice, reine de Judée, essaie de convaincre Titus que son frère complote pour accéder au trône. Vespasien choisit son héritier.
Los gladiadores Kwame y Viggo estrechan lazos al enfrentarse a su más que probable funesto futuro. La Facción Dorada de Tenax y Domiciano dan un gran espectáculo en la carrera inaugural. Berenice, reina de los judíos, intenta convencer a Tito de que su hermano planea traicionarlo para ocupar la silla curul. Vespasiano elige a su heredero.
Вигго продолжает обучение Кваме, и вскоре они узнают о предстоящем бое между Фламмой и Колоном. Юла использует ягоды, чтобы избежать близости с Консулом Марсом. Узнав о том, что делает Домициан, Тит приказывает ему провести ревизию казны.
Accomunati da un futuro sventurato, i gladiatori Kwame e Viggo stringono un legame. Tenax e la scuderia Oro di Domiziano ostentano un certo sfarzo nelle corse dei carri inaugurali. La regina di Giudea, Berenice, cerca di convincere Tito degli infidi piani del fratello per rivendicare il trono. Vespasiano sceglie il suo erede.
Ett band börjar formas mellan gladiatorerna Kwame och Viggo, som båda går en illavarslande framtid till mötes. Tenax och Domitians lag gör en extravagant entré under invigningsloppet. Titus bror smider lömska planer för att ta över tronen.
金に困ったドミティアヌスはローマ帝国の国庫から金を盗み出し、ティトゥスはそれを知って激怒する。剣闘士候補生となったクワメは剣闘士仲間のヴィゴと親しくなる。執政官夫妻の屋敷に売られたジュラは、夫妻がライバル党派の御者であるスコルプスの暗殺を企てていることを盗み聞き、カーラとテナックスに知らせる。その直後、スコルプスが市中で暴漢に襲われる事件が発生するが…。
