Takeru gets a fixer upper bike and spends most of his time working on it. Hikari feels left out and Mari takes the whole gang to a junk yard to find parts for the motorcycle. At the junk yard Akari confronts Hikari about their roles on Earth while Ryou and Takeru talk about their new found powers in the garage.
一丁から、壊れたバイクを売ってもらったタケルはそのバイクを修理しようとしていた。ボロボロのバイクをタケルに与えた一丁から理由を聞き、タケルを手伝うことにするマリ。そんな中、アカリに自分たちが地球にきた理由を知っているのではないかと、問いかけるヒカリ。アカリがヒカリに語る二人の秘密とは…。
Такеру удалось купить сломанный мотоцикл у Иччо, и он собирается его починить. Узнав причину, по которой Иччо отдал ему этот развалюху, Мари решает помочь Такеру. Тем временем Хикари начинает подозревать, что Акаи может знать, почему они прибыли на Землю, и задаёт ей вопрос. Какой секрет двух девушек откроет Акаи Хикари…
