A judge tries to save a mentally challenged man who has been charged with assault; Alice defends a man charged with sexual assault; Elliot is infatuated by a court interpreter.
Declan Malone, giudice brillante e compassionevole, fa valere il più possibile il suo potere per salvare Malcolm Steves, un uomo fisicamente imponente ma con un ritardo mentale, accusato di aggressione.
Nel frattempo Alice deve sostituire il suo capo James Ryder (che è ancora ricoverato per esaurimento nervoso) e difendere, nonostante i dubbi che nutre riguardo alla sua innocenza, Allan Gold, un giovanotto accusato di aggressione sessuale. Mentre Elliot corteggia Claudia Ortega, l'affascinante interprete spagnola del tribunale, Zona Robinson aiuta Donna, una prostituta diabetica diciannovenne, che vuole che il sistema della giustizia smetta di tentare di riabilitarla.
