The Big Three come to new understandings about life.
כל המשפחה מתכנסת להיפרד מרבקה וכולם מגיעים להבנה כי החיים נמשכים וחשוב לנצור את הרגעים הקטנים.
O Grande Trio chega a novas conclusões sobre a vida.
Les trois frères et sœur arrivent à un tournant de la vie.
Los supertres comienzan a entender la vida de otra manera.
Pearsonin perheen tarina tulee päätökseensä. Rebeccan hautajaiset ovat tunteikas tapahtuma, ja sisarusten mieleen palautuu lapsuudesta eräs laiska lauantai täynnä pieniä mutta tärkeitä hetkiä.
Wielka Trójka dochodzi do nowych wniosków na temat życia.
Die Big Three gelangen zu neuen Erkenntnissen über das Leben.
Nel finale della serie, i tre fratelli Pearson, rimasti davvero soli, arrivano a una nuova e illuminante comprensione del senso delle loro vite.
Trion kommer fram till nya förståelser om livet.
Годы идут, а качели остаются символом детства. Когда-то на них качались родители, которые потом будут качать своих детей, а они, в свою очередь, — своих. В день похорон всем присутствующим трудно подобрать слова. Но жизнь продолжается, и совсем скоро в семье Пирсонов будет пополнение.
