Kate and Toby try to make time for their marriage. Jack attempts to prove himself to Rebecca’s father. Randall struggles to find his place with the other councilmen.
Depuis la naissance du petit Jack, Kate et Toby, comme tous les jeunes parents, peinent à s'accorder du temps. Ils décident donc d'y remédier et de privilégier leur couple. Randall, de son côté, lutte pour trouver sa place parmi les conseillers municipaux. Dans le passé, Jack fait de son mieux pour se faire accepter par le père de Rebecca.
Kate e Toby tentam arranjar um tempo para seu casamento. Jack tenta se provar para o pai de Rebecca. Randall se esforçar para se enturmar com os outros vereadores.
Kate y Toby intentan sacar tiempo para su matrimonio. Jack intenta demostrar su valía al padre de Rebecca y Randall lucha por encontrar su lugar entre los otros concejales.
Jack joutuu golfaamaan Rebeccan isän kanssa eikä todellakaan ole elementissään. Vuosia myöhemmin golfklubilla hikoilee Randall kollegoidensa kanssa. Kate ja Toby yrittävät elvyttää seksielämäänsä.
Kate e Toby provano a prendersi tempo per il loro matrimonio. Jack prova a farsi notare dal padre di Rebecca. Randall lotta per trovare il suo posto tra gli altri consiglieri.
Kate und Toby versuchen, sich Zeit für ihre Ehe zu nehmen. Jack versucht, sich Rebeccas Vater zu beweisen. Randall kämpft darum, seinen Platz bei den anderen Ratsmitgliedern zu finden.
Kate i Toby próbują znaleźć czas dla siebie jako małżeństwa. Jack stara się zaimponować ojcu Rebeki. Randall ma problem z odnalezieniem swojego miejsca w radzie.
Kate och Toby försöker att hitta tid för deras äktenskap. Jack försöker att bevisa sig själv för Rebeccas far. Randall har svårt att hitta sin plats som ledamot.
В прошлом Дэйв приглашает Джека поиграть в гольф в загородном клубе, чтобы обсудить будущее Ребекки. В то же время Джеку приходится думать о Рэндалле, который боготворит своего учителя и начинает интересоваться гольфом. В настоящем Рэндалл использует свои навыки игры, чтобы сблизиться с членами совета. Тоби и Кейт испытывают проблемы в постели, а Кевин и Кэссиди решают потренироваться вместе.
