Randall und Beth passen sich der neuen Familiendynamik an. Kate landet ihren ersten großen Auftritt. Kevin muss mit seinem Film einen Rückschlag erleiden. Jack und Rebecca werden von einem ungebetenen Gast heimgesucht.
Randall and Beth adjust to a new family dynamic. Kate books her first big gig. Kevin suffers a setback on his movie. Jack and Rebecca are visited by an unwelcome guest.
Kolmoset sairastuvat vesirokkoon, ja Rebeccan äiti saapuu raastamaan perheen hermoja. Randall yrittää voittaa Dejan luottamuksen. Vierailijana Weeds-sarjasta tuttu Elizabeth Perkins.
Randall et Beth doivent s'adapter à la nouvelle dynamique familiale. Kate s'apprête à se produire pour la première fois sur une grande scène. Jack et Rebecca reçoivent la visite d'un invité qui s’avère désagréable.
רנדל ובת' מנסים להסתגל לדינמיקה החדשה במשפחה. קריירת השירה של קייט מקבלת תפנית חיובית, קווין נאלץ לקחת הפסקה מהצילומים. ג'ק ורבקה מתמודדים עם 3 ילדים חולים באבעבועות רוח וזוכים לאורחת לא צפויה.
Randall és Beth megpróbál alkalmazkodni az új családi ritmushoz. Kate az első komoly fellépésére készül, Kevin pedig komoly nehézségekbe ütközik filmforgatás közben. Jack és Rebecca nem szívesen látott vendéget kap.
Una battuta d'arresto preoccupa Kevin, mentre Randall e Beth si abituano alle nuove dinamiche familiari.
Randall e Beth se reajustam em casa. Jack e Rebecca recebem uma visita inesperada. Kate tem seu primeiro grande show.
Дежа тяжело адаптируется в доме Рэндалла, да и самим Пирсонам не просто. Кевин после операции на колене старается встать как можно быстрее, его преследуют воспоминания о травме, прервавшей в юности его футбольную карьеру. Чтобы не пропускать съёмки Кевин начинает принимать обезболивающие препараты. Кейт узнает, что она беременна.
Randall y Beth se amoldan a una nueva dinámica familiar; Kate cierra su primer gran concierto; Kevin sufre un revés en su película y Jack y Rebecca reciben la visita de un invitado poco deseado.
Randall och Beth anpassar sig till den nya familjedymaniken. Kate bokar sitt första stora gig och Kevin slås av ett bakslag för filmen. Jack och Rebecca får besök av en ovälkommen gäst.
Randall i Beth adaptują się do nowej sytuacji rodzinnej. Kate podpisuje umowę na swój pierwszy duży występ. Stan Kevina pogarsza się w trakcie zdjęć. Jack i Rebecca mają niepożądanych gości.
Randall og Beth tilpasser sig en ny familiedynamik. Kate booker sin første store koncert. Kevin får et et tilbageslag på sin film. Jack og Rebecca får besøg af en uvelkommen gæst.
