Roy Wood Jr. welcomes Louie Anderson, Byron Bowers and DeRay Davis to the stage to tell true stories about growing up with less-than-perfect fathers