Too Little, Too Late

Monroe and Bosco deal with an angry mother on welfare who shoots up the welfare office, Davis and Finney stake out a man and take down a prostitution ring, Faith deals with Emily, Cruz and Monroe recieve bad news about their health.

Bosco n'apprécie pas de faire équipe avec Monroe, à cause du rôle d'informatrice qu'elle a joué auprès des Affaires internes. Ils sont appelés tous deux pour intervenir dans un bureau d'aide sociale où une jeune femme armée est en train de faire un esclandre.

Cruz betegsége egyre előrehaladottabb stádiumba kerül, az orvosa kemoterápiát javasol. Santiago meglátja a kezelési tájékoztatót, így a hadnagy nem tudja tovább titkolni a leukémiáját. Monroe úgy dönt, hogy megtartja a babát, de egy riasztásnál Bosco a fegyverrel hadonászó gyanúsított helyett véletlenül őt találja el. A golyó Monroe hasába fúródik. Davis kínos helyzetbe kerül, amikor egy nagyon csinos és roppant készséges hot dog árus lányról kiderül, hogy prostituált. Emily megismerkedik Dantéval, a vámpírok közösségének vezetőjével.