The Greatest Detectives in the World

Miller goes on the hunt for Tara Connelly, and Faith tries a series of approaches to get Barton to reveal the girl's whereabouts, until Miller returns to finish off the con that gets Barton to give it up; although they're both still shaken up by the shooting, neither Brendan nor Grace is willing to discuss it or get some counseling; Finney makes sure that his son's shoot comes up clean in the IAB investigation; at Sasha's house, a picture of the knife that Maritza planted on Mann accidentally falls into Ty's hands, but he doesn't realize the implication of his find; over his protests, Carlos gets admitted into Mercy for overnight observation of his head injury, with Holly vowing to stay by his side; a guilty Faith looks on as Finney arrests Maritza for Mann's murder

Faith Yokas est chargée de mener l'interrogatoire du psychopathe qui serait responsable de la récente série de meurtres à la seringue. Le manque d'expérience de la jeune femme met le criminel en rage. Toutefois, elle parvient à savoir qu'il est infirmier diplômé et qu'il travaille dans une institution autre qu'un hôpital. L'homme ne cesse de réclamer le lieutenant Miller. Ce dernier fait brusquement son apparition dans la pièce lorsque le psychopathe confie à Yokas que Miller se rend régulièrement sur la tombe de l'une de ses victimes, une certaine Rebecca Hartfield...

A rendőrségen magát önként feladó Jeffrey Barton csak szórakozik Yokas-szal és Millerrel. Azt állítja, elrabolt valakit és ha a nyomozók hajnali 6-ig nem találják meg a lányt, az áldozat elvérzik. Életre-halálra szóló harc indul a rendőrök és a gyilkos között, melyben az idő játssza a döntő szerepet. Yokas-nak sikerül túljárnia a tettes eszén. Finney kapitány hőst csinál a fiából, amiért lelőtte a mentősökre támadó Jaspert. Grace azonban nem akarja folytatni viszonyát Brendannal.