Maritza goes all out on the hunt for Michael after Dade dies, as does Bosco, who's intent on finding his brother before Maritza does; Faith calls Maritza a liar in front of Swersky when Maritza claims that she saw Michael shoot Dade; Fred is still angry about Faith repartnering with Bosco, and refuses to discuss it; Breene revisits the house and urges the paramedics to talk to professionals or to each other to help deal with the stress of the shootout; looking to collect the reward for information leading to Dade's killer, Anthony tells Maritza where Michael can be found after she lies to him about her relationship with Bosco; Bosco finds Michael moments before Maritza, and his brother claims that he's innocent and that a drug dealer named Spider was Dade's murderer; Spider comes out with machine guns blazing when Maritza, Sully, Ty, Faith and Bosco attempt to arrest him, and a ferocious gun battle ensues; Maritza agrees to work with Michael as an informant after Bosco pleads for his
Cruz est persuadé que le turbulent frère de Bosco est responsable du meurtre d'un officier de la brigade criminelle. Bosco doit absolument retrouver son frère avant Cruz...
Breene továbbra is mindent megtesz, hogy megtörje a mentősök ellenállását, és szóra bírja őket. Az Ecstasy ügyben folytatott nyomozás során Dade megsérül. Bár a golyók létfontosságú szervet nem találtak el, Dade mégis meghal. A boncolás során kiderül, hogy a gyilkos teflonnal preparált golyókat használt. Cruz meg van győződve arról, hogy Bosco öccse a tettes, és mindent elkövet, hogy elfogja a fiút. Ebben Anthony Boscorelli is segítségére van.
Maritza va alla caccia di Michaek dopo che Dade muore, così anche Bosco, che vuole trovare suo fratello prima che lo faccia Maritza; Faith da della bugiarda a Maritza di fronte a Swersky quando Maritza dichiara di aver visto Michael sparare a Dade; Fred è ancora furioso del fatto che Faith torna a far coppia con Bosco, e rifiuta di discuterne; Breene torna alla caserma e sollecita i paramedici a parlare con dei professionisti o ad aiutarsi a vicenda per affrontare lo stress della sparatoria; cercando di guadagnare la ricompensa per informazioni sull'assassino di Dade, Anthony riferisce a Maritza dove può trovare Michael dopo che lei gli mente sulla sua relazione con Bosco; Bosco trova Michael appena prima di Maritza e suo fratello afferma di essere innocente e che uno spacciatore di nome Spider è l'assassino di Dade; Spider esce con delle mitragliatrici quando Maritza, Sully, Ty, Faith e Bosco tentano di arrestarlo, e parte una feroce sparatoria; Maritza accetta di utilizzare Michael come informatore dopo che Bosco perora la causa di suo fratello; Bosco è furioso quando Maritza gli dice che Anthony ha tradito Micheal per guadagnare la ricompensa.
