Sleeping Dogs Lie

Jimmy gets a promotion to a rescue squad in Brooklyn; despite their new captain's assurances, Doc suspects that he intends to close down the house; Sasha insists upon pursuing an investigation into the beating death of a hit-and-run driver after Maritza uses the confession of an innocent man as her stepping stone to an Anti-Crime reassignment; after Jimmy is trapped in a warehouse fire, Kim reassesses their plans for a future together; Rose's serves a customer at the bar who shares a past with Bosco.

Doherty se voit offrir une promotion qui inquiète Kim, puisqu'il devra travailler dansun quartier mal famé de la ville. Doc craint que le nouveau capitaine, Jack Steeper, ne décide de fermer leur poste...

Amikor Doherty majdnem bennég egy épületben, Kim elgondolkodik azon, hogy akarja-e örökös félelemben és aggódásban élni az életét. Úgy dönt, nemet mond Jimmy házassági ajánlatára. Baleset történik: egy fehér férfi részegen elüt egy színes bőrű kislányt. A férfit egy sarokkal arrébb holtan találják. Tony, a környék fenegyereke vállalja magára a bűntettet, de Monroe tudja, hogy nem ő a tettes és harcol, hogy bebizonyítsa a fiú ártatlanságát. A tűzoltóőrsre új kapitány érkezik.

Jimmy viene promosso ad una squadra di soccorso a Brooklyn; nonostante le assicurazioni del loro nuovo capitano, Doc sospetta che intendano chiudere la caserma; Sasha insiste nel proseguire un'indagine su una morte per pestaggio di un guidatore dopo che Maritza usa la confessione di un uomo innocente come trampolino di lancio verso una riassegnazione all'Anticrimine; quando Jimmy si triva intrappolato nell'incendio di un magazzino, Kim rivaluta i loro piani per un futuro insieme; Rose serve un cliente ad un bar che condivide un passato con Bosco.