Yokas clashes with her mother over her recovery; Maritza is back on the job, but unhappy that she's back in the bag and handing out parking tickets; Ty and Sully discover a truck carrying sick illegal aliens and end up scouring the city to track down one of them who escapes after it's determined that the aliens have a highly contagious and potentially fatal disease.
Doc goûte aux plaisirs bureaucratiques de son nouvel emploi. Yokas peut rentrer à la maison mais doit se faire à l'idée que maintenant elle dépend de l'aide de tous. Bosco et Monroe collaborent d'ailleurs pour la surveiller. Cruz, elle, est rétrogradée et retourne à la circulation...
Yokas-t kiengedik a kórházból. Családja maximálisan mellette áll és segíti, de az asszony nem tudja elfogadni, hogy mindenben másokra van utalva. Sully és Davis egy ellenőrzési pontnál vizsgálja át a gépkocsikat, amikor egy furgon megállás nélkül elhajt mellettük. Az üldözőbe vett furgon felborul, és 40 illegális kínai bevándorlóra bukkannak. Egyikük megszökik, a többi sérült bevándorlót kórházba szállítják. Ott derül ki, hogy van köztük egy pestises beteg is.
Yokas si scontra con la madre sulla sua guarigione; Maritza torna al lavoro, ma non è contenta di ritrovarsi a distribuire multe per divieto di sosta; Ty e Sully scoprono un camion che trasporta immigrati clandestini malati e finiscono per perlustrare la città per ritrovare uno di loro che è scappato, dopo aver scoperto che i clandestini avevano una malattia molto contagiosa e potenzialmente mortale.
