Cruz's desire to find the ring leader of the Meth ring puts Bosco in a uncomfotable position. Faith tries to improve her relationship with Emily and also gets a new partner, Sasha, at work. Noble is released and sets up a new date with Kim.
Bosco a passé la nuit avec Cruz. Il découvre chez elle le 4ème carnet de notes de Noble, dont certains passages mettent en cause les pratiques professionnelles de sa partenaire. Sur le terrain, ils prennent en filature un dealer sous la coupe d'un parrain de la drogue. Le revendeur les mène jusqu'à une cave, où Noble l'abat à bout portant, arguant de la légitime défense... Faith effectue sa première ronde avec sa nouvelle co-équipière, Sasha Monroe...
A bűnmegelőzési csoport a drogdíler Willie nyomában van, mert remélik, hogy elvezeti őket egy Buford nevű kábítószer-kereskedőhöz. Noble azonban - önvédelemből - lelövi Willie-t. Cruz futni hagyja, de cserébe segítenie kell Buford elfogásában. Bosco hazudik Cruz miatt, később azonban nagyon kellemetlen helyzetbe kerül. Yokashoz fordul segítségért, de volt társa elutasítja. Noble tovább udvarol Kimnek...
Il desidero di Cruz di trovare il capo della rete della metanfetamina mette Bosco in una posizione spiacevole. Faith tenta di migliorare il suo rapporto con Emily e riceve una nuova compagna di lavoro, Sasha. Noble viene rilasciato e organizza un nuovo appuntamento con Kim.
