As Faith waits for Emily to awaken from her coma, she blames everyone but her daughter for the overdose and reflects on the substance abuse problems in her family; after Cruz's sister is brought into the hospital with an overdose, Cruz gets Sully, Ty and Bosco to look the other way on any possession charges and sets off with Bosco to find the location of her supplier's meth lab, where they end up in an inferno when the dealer sets the house on fire; Kim is reluctant to give a statement in Carlos's case because she's feeling pressured to lie to save his career.
Emily, toujours en soins intensifs, est inconsciente mais son état reste stationnaire. Doc, Sully et Davis interviennent au domicile d'une jeune femme, victime d'une overdose. Bosco et le sergent Cruz arrivent à l'hôpital où la toxicomane a été conduite... Pendant que Faith veille sa fille, des flash-backs de son adolescence l'envahissent. Mona, sa mère, arrive peu après et sous-entend qu'Emily se drogue depuis un moment. Faith la raboue durement. Cruz poursuit sa croisade personnelle et localise un laboratoire clandestin de drogues...
Emily a ketamintúladagolás következtében öntudatlan állapotban van. Yokas egy percre sem hagyja magára, de nem csak a jelennel kell megbirkóznia, múltjának nehéz időszakai is kísértik. Parkerék kórházba szállítanak egy erős drogfüggőt, akiről kiderül, hogy Cruz hadnagy húga. Cruz megakadályozza, hogy Lettiet felelősségre vonják, és Boscóval elindul megkeresni azokat, akiket a lány állapotáért hibáztat. Lettie ugyan elvezeti őket egy vegyi laborhoz, de ott minden másképpen alakul, mint ahogy azt a rendőrök tervezték...
Mentre Faith attende che Emily si risvegli dal coma, incolpa tutti per l'overdose e riflette sul problema di abuso di sostanze nella sua famiglia; dopo che la sorella di Cruz viene ricoverata in ospedale per un'overdose, Cruz con Sully, Ty e Bosco controlla ogni accusato di spaccio e, con Bosco si mette alla ricerca del laboratorio di metanfetamine del fornitore di sua sorella, dove si ritrovano in un inferno quando lo spacciatore da fuoco alla casa; Kim è riluttante sul testimoniare nel caso di Carlos perchè si sente obbligata a mentire per salvare la sua carriera.
