Castles of Sand

Ty bails Carlos out and unsuccessfully tries to help him smooth things over with Nicole; after Bosco and Faith break up a domestic disturbance between an old friend of Faith's and her lover, Faith convinces her friend to leave the abusive relationship; Alex gets irritated when the other firefighters make fun of her brother; Sully continues to drink and have a poor attitude on the job; Jimmy is appalled when his face appears on a poster for an erectile dysfunction product, and is stunned when he discovers that the company paid the charity for whom he posed for the picture $10,000 for the right to use the picture, and that their website got 3,000 hits the first day from women wanting to know his name; when he discovers that everyone thinks that he's guilty and he's likely to lose his case, Carlos resigns in the hope that Nicole will drop the matter, and he'll be able to avoid a conviction that will end his visits with Kylie and his hopes of becoming a doctor.

Ty obtient la libération sous caution de Carlos et tente d'arranger les choses avec Nicole, la jeune patiente avec qui il se serait mal conduit. En intervenant avec Bosco pour mettre fin à une scène de ménage entre deux jeunes femmes, Faith retrouve une vieille amie, l'une des protagonistes. Elle l'incite à rompre, la voyant malheureuse dans cette relation passionnelle. Alex est vexée de voir ses collègues pompiers se moquer de son frère. Sully, pour sa part, boit toujours autant et se désintéresse de son travail...

Carlos hiába bizonygatja ártatlanságát, még közvetlen kollégái is azt hiszik, hogy valóban molesztálta a kartöréses lányt. Egyedül Davis áll mellé, és próbál segíteni neki. Carlos végül úgy dönt, hogy kilép a mentőszolgálattól. Yokas egy családi veszekedést akar elsimítani, mikor kiderül, hogy a vitázó felek egyike régi iskolatársa. Találkozásuk ráébreszti Claire-t, hogy ideje új életet kezdenie.

Carlos tenta di scusarsi con la sua vittima; Bosco e Faith interrompono una lite fra due lesbiche, una delle quali è una vecchia amica di Faith del college. La faccia di Jimmy è sui cartelloni pubblicitari di un sito web.