Crime and Punishment (1)

Monty and Joy hook up. Miguel witnesses one drug dealer murder another, and becomes the dealer's next target. On his first day back at work, Sully rides with Faith, who is put off by his short fuse and bad attitude. When he leaves a prisoner unguarded and uncuffed, Faith tells him to go home because he's not ready to be back on the job. Sully gets drunk and goes to his mother's nursing home. Sobbing about Tatiana, he tries to batter down the door when the receptionist won't let him in and calls the police. After Hancock arrives on the scene, Sully mouths off to him about Nancy in front of the other officers who are there to take him home.

Dans le cadre de sa collaboration avec une unité d'élite, Bosco cherche à faire inculper un dealer soupçonné de meurtre. La tâche n'est pas aisée. Le seul témoin de la scène est un jeune garçon de 12 ans. Il est terrifié et sa mère craint pour sa vie s'il parle. Entre Sully, qui reprend juste son service, et Faith, avec qui il fait équipe, les choses se passent mal. Sully laisse un prisonnier sans surveillance. Ce qui conduit Faith à le renvoyer chez lui en lui conseillant de prendre encore un peu de repos...

Bosco különleges ügyön dolgozik, amely ha sikerrel zárul, a tettesek elnyerik végső büntetésüket. Úgy tűnik, minden attól függ, hogy az egyik rettegő szemtanú hajlandó-e beszámolni arról, mit látott. A kiskorú Miguel anyja pedig pontosan tudja, hogy mit jelent, ha a fia tanúvallomást tesz. Yokasnak minden türelmére szüksége van, mert Sully nemcsak a saját, hanem az ő életét is kockára teszi. Davis pedig megelégeli a sofőrködést.

Doc e Joy legano. Miguel è testimone di un omicidio e diventa bersaglio degli spacciatori. Il suo primo giorno di rientro al lavoro Sully è in coppia con Faith, che ritiene che Sully non è ancora pronto a riprendere il lavoro. Quando lascia un prigioniero incustodito, Faith gli dice di tornare a casa. Sully si ubriaca e va alla casa di riposo dove è sua madre. Piangendo e disperandosi per Tatiana, prova ad entrare con la forza dove l’infermiera non lo lascia entrare. La donna chiama la polizia. Dopo l’arrivo di Hancock sul posto, Sully gli blatera qualcosa su Nancy davanti agli altri agenti, che lo portano a casa.