n Begleitung von Faith und Bosco steigen Doc und Carlos in ein unterirdisches Gewölbe. Dort wollen sie einen Obdachlosen versorgen, doch der Mann ist bereits tot. Ganz umsonst sind sie trotzdem nicht hinuntergestiegen, denn der Keller wird von zwei Ganoven als Rauschgiftversteck genutzt. Es kommt zu einem Schusswechsel, wobei Doc in den Bauch getroffen wird. Die Ganoven können entkommen und verriegeln die Kellertür von außen. Da keine Funkverbindung zustande kommt, können die Einsatzkräfte keine Hilfe anfordern. Verzweifelt suchen Bosco und Faith nach einem zweiten Ausgang, während Carlos seinen Kollegen versorgt, dem es zunehmend schlechter geht.
Auf dem Polizeirevier bleibt das Verschwinden der Kollegen weitgehend unbemerkt. Reservesergeant Christopher vermutet, dass Bosco irgendwo eine ruhige Kugel schiebt und macht sich gemeinsam mit Sully und Davis auf die Suche nach ihm. Weil das Verschwinden zweier Polizisten kein gutes Licht auf seine Wache werfen würde, lehnt er es jedoch ab, offiziell Meldung zu machen. Auf der Feuerwache ist unterdessen so wenig zu tun, dass man sich die Zeit mit Renovierungsarbeiten vertreibt. Dabei lädt Bobby seine Kollegin Alex zu einem Rendezvous in seine Wohnung ein. Alex ahnt, dass dieses Date unweigerlich auf Sex hinauslaufen würde, möchte aber keine Affäre mit einem Kollegen beginnen. Doch statt Bobby eine klare Absage zu erteilen, speist sie ihn mit Ausreden ab.
Faith, Bosco, Carlos and a wounded Doc find themselves trapped in an abandoned tunnel and unable to reach Central on their radios; the firefighters get into mischief during a long lull between calls; when the C.O. can't raise Bosco on the radio, Sully tries to cover for him.
Faith et Bosco accompagnent Doc et Carlos auxquels une sans-abri a demandé de rechercher l'un de ses amis qui aurait disparu. Tous quatre se rendent dans le squat de ce clochard et ils l'y découvrent mort. Brusquement, deux hommes surgissent des ténèbres et les braquent...
Yokas, Bosco, Doc és Carlos csapdába esik , amikor egy holttest után nyomoznak. Két kábítószerkeskedő bezárja őket, egy sötét, hideg pincébe. A rádiójuk nem működik, segítséget sehonnan nem várhatnak, egyetlen reményük az, hogy a bűnözők visszatérnek a heroinjukért. Yokas megpróbálja szétlőni a zárat, ám egy visszapattanó golyó megsebesíti Docot. Szerencsére a többieknek lassan feltűnik, hogy négyen is hiányoznak a csapatból és megpróbálják kideríteni, hogy hova tűnhettek...
Faith, Bosco, Carlos e Doc, ferito, si ritrovano imprigionati in un tunnel abbandonato e non riescono a raggiungere la Centrale con le loro radio;i pompieri finiscono nei guai durante una lunga tregua tra le chiamate; quando il C.O. non riesce a raggiungere Bosco via radio, Sully si mette alla sua ricerca.
