Beverly, eine ehemalige Schulfreundin von Doc, taucht unerwartet auf der 55. Wache auf. Sie lebt in Detroit und ist nach New York gekommen, um ihren kranken Vater zu besuchen. Doc ist alles andere als begeistert und versucht, ihr aus dem Weg zu gehen. Der Grund dafür liegt weit in seiner Vergangenheit: Im Alter von 15 Jahren hatte er im Streit um Beverly einen Freund erschlagen. Beverly fühlt sich deswegen seit Jahren schuldig und bittet Doc, sie zur Mutter des Toten zu begleiten, um ihr die ganze Wahrheit zu beichten. Doch Doc lehnt ab. Er will mit der alten Geschichte nichts mehr zu tun haben.
Carlos büffelt unterdessen für die Zulassung zum Medizinstudium. Die Voraussetzung für einen Studienplatz ist ein erfolgreich absolvierter Kurs in Genetik, doch Carlos scheitert mit seinem Taufliegen-Experiment kläglich. Verzweifelt ergreift er den letzten Strohhalm, der sich ihm bietet: Er schläft mit einer Studentin, um ihre Versuchsdaten zu stehlen. Im letzten Moment regt sich jedoch sein Gewissen.
A disturbing visit from his former high school girlfriend forces Doc to confront a horrible act he has hidden for years; Carlos struggles to pass a medical school qualification exam.
Doc croise par hasard dans la rue une ancienne amie de lycée, prénommée Beverly. Elle lui propose aussitôt de le revoir, mais celui-ci se montre réticent. Car cette rencontre, loin de lui faire plaisir, ravive des souvenirs douloureux, au point qu'il évite d'en parler à sa compagne. Déterminé à devenir médecin, Carlos ne parvient pourtant pas à obtenir des notes suffisantes. Notamment en génétique, matière déterminante où ses lacunes sont grandes...
Amikor Doc-ot felkeresi egykori középiskolai barátnője, Beverly Wilson, a mentőorvos feltűnően zavart és ideges lesz. Szemére veti Taylornak, akit mellé osztottak be gyakorlatra, hogy önkényesen túl nagy kockázatot vállalt akkor, amikor bemerészkedett a kábítószeresek közé, hogy segítsen valakin, még mielőtt a rendőrség megérkezett volna, ráadásul egy olyan szellemileg korlátozott párról sem hajlandó jelentést tenni, akik nem képesek ellátni magukat. Nem sokkal később az asszony véletlenül felgyújtja az otthonukat, és Doc úgy akarja megleckéztetni Taylort, hogy nem segít neki, miközben az kétségbeesetten küzd a nő életéért. Doc később beismeri, hogy dühe egy rég elfeledett titok felidézésének köszönhető, amit Beverly juttatott az eszébe, amikor arra akarta rávenni, hogy végre vállalja a felelősséget azért, amit annak idején elkövetett. Morales-nek azonban elmondja, hogy véletlenül a halálát okozta egy barátjának, akivel egymás ellen küzdöttek Beverly szerelméért. Carlosnak nincs elég ideje arra, hogy felkészüljön a vizsgáira, ezért úgy dönt, hogy elcsábítja az egyik csoporttársát, és ellopja a jegyzeteit...
Una visita inopportuna da parte di una sua ex fidanzata del college mette Doc di fronte all’atto orribile che ha nascosto per anni. Nel frattempo, Carlos spera di passare l’esame di medicina per poter diventare un dottore.
