Docs Vater erleidet einen Herzinfarkt und wird gegen seinen Willen ins Krankenhaus eingeliefert. Obwohl er lieber zu Hause in seinem Bett sterben würde und die Ärzte keine Chancen mehr für ihn sehen, besteht Doc darauf, dass der alte Mann künstlich beatmet werden soll. Doch tief in seinem Inneren beginnt Doc zu spüren, dass er nach dem Tod seiner Mutter und seiner Frau Debra nun auch von seinem Vater Abschied nehmen muss.
Derweil ist Candyman in den Polizeidienst zurückgekehrt. Mit Hilfe von Sully und Davis kann er gleich an seinem ersten Arbeitstag den schwarzen Zuhälter Red dingfest machen. Der aber beschuldigt Candyman, ihm bei der Festnahme 200 Dollar gestohlen zu haben und erstattet Anzeige. Davis glaubt den Vorwürfen und will gegen Candyman aussagen. Damit stößt er bei seinen Kollegen allerdings auf wenig Verständnis.
Yokas trifft unterdessen zufällig ihren Jugendfreund Charlie wieder, der mittlerweile ein erfolgreicher Geschäftsmann ist. Sie denkt sich wenig dabei, als er sie in sein Hotel einlädt, um über alte Zeiten zu plaudern. Doch Bosco ist davon überzeugt, dass Charlie sie verführen will und ermuntert seine Kollegin dazu, selbst ein wenig offensiver zu werden. Als Yokas am Abend das Hotel betritt, kommen ihr jedoch Zweifel...
Yokas continues to have marital difficulties with Fred and, when she meets up with an old flame at the scene of a car accident, she finds herself very tempted to accept his invitation to meet him in his hotel room to catch up on old times. Doc's dad ends up in intensive care leaving Doc with some hard decisions. A perp accuses 'Candyman' of stealing money from him when he arrested him. Davis believes the criminal and is not sure how he is going to answer IAB's questions about what happened, even though he didn't see anything happen. The police station takes on the fire station in a basketball game.
Kim et son fidèle Bobby portent secours à un ouvrier, victime d'un grave accident. Le malheureux risque une amputation. Mais Jimmy parvient à le dégager de la machine qui l'écrasait... Sully et Davis se lancent aux trousses d'un proxénète, rejoints par leurs collègues Yokas et Bosco. Candyman, tout juste remis sur pied depuis le récent accident qui a faillit lui coûter une jambe, les accompagne...
Candyman, miután felgyógyult a lövöldözésben szerzett sebeiből, visszatér dolgozni. Hamarosan Boscóval, Yokas-szal, Sully-val és Davis-szel egy Red nevű stricit vesznek üldözőbe, mert megverte az egyik lányt. Amikor elfogják, azt mondja, hogy Candyman ellopott tőle kétszáz dollárt a dulakodás során. Davis ki akarja vizsgáltatni az ügyet, de Bosco azt mondja, hogy ki kell állniuk egymás mellett minden körülmények között. Davis elhatározza, hogy őszinte vallomást tesz majd a nyomozók előtt, mert a bajtársiasságnál fontosabbnak tartja, hogy tisztességes maradjon. Doc apja, aki már régóta készül a halálra, átesik egy infarktuson és kórházba kerül. Doc megkéri az orvosokat, hogy apja akarata ellenére tegyenek meg mindent azért, hogy életben tartsák. Moralesnek azonban sikerül meggyőznie arról, hogy el kell engednie az apját, és találhat még olyan embereket az életben, akik legalább olyan fontosak lehetnek a számára, mint akiket már elveszített.
Yokas continua ad avere difficoltà col marito Fred e, quando incontra una vecchia fiamma sulla scena di un incidente stradale è molto tentata di accettare l’invito di incontrarlo nel suo albergo per ricordare i vecchi tempi. Il padre di Doc muore in terapia intensiva lasciando Doc con molte decisioni da prendere. Un malvivente accusa Candyman di avergli rubato dei soldi mentre lo arrestava. Davis crede al criminale e non è sicuro su cosa scrivere sul rapporto, d’altronde lui non ha vista cosa è successo. Il distretto di polizia vince sui vigili del fuoco in una partita di basket.
