Wegen seines streitsüchtigen Vorgesetzten Doc zweifelt Carlos plötzlich an seiner Berufswahl. Während einer Schießerei zwischen verfeindeten Gangs eskaliert der Konflikt: Doc will - den Anweisungen entsprechend - so lange im Krankenwagen warten, bis die Polizei die Situation geklärt hat. Carlos dagegen kann nicht glauben, dass Doc noch immer untätig bleibt, als ein Mann blutend auf der Straße liegt.
Obwohl Doc seinem Schützling erklärt, dass ihr Fehler, den Anweisungen nicht zu folgen, vor kurzem beinahe zu Jerrys Tod geführt hätte, teilt Carlos seine Unzufriedenheit dem jungen Kollegen Davis mit. Der hält seinen Chef Sully ebenfalls für zu passiv. Sullys Rat, sich nicht jedes Verbrechen zu Herzen zu nehmen, in den Wind schlagend, verliert Davis kurz darauf bei einem Einsatz die Kontrolle: In der überfüllten Lobby eines Krankenhauses schlägt er einen Kinderschänder zusammen.
Im Scherz sendet Doherty unterdessen einen Strauß Blumen an Bosco. Der glaubt nun, dass alle ihn für schwul halten und ändert daraufhin seine Art zu gehen. Indem er kurze Zeit später den homosexuellen Larry vom Selbstmord abhält, überwindet er seine Homophobie jedoch. Immer noch heimlich für Kim schwärmend, verabredet sich Bobby derweil wieder mit der Krankenschwester Dana. Beim nächsten gemeinsamen Einsatz mit Kim hat er jedoch eine Gelegenheit, seiner Kollegin etwas Gutes zu tun...
The two rookies, Carlos and Davis, experience disillusionment with their new jobs, and their training officers. Bosco struggles with Homophobia and gets himself involved in tit for tat games with Doherty.
Les deux "bleus" Carlos et Davies ont des désillusions avec leur nouveau travail et leur entraîneur.
Bosco se bat contre l'homophobie et s'entraîne pour un jeu qu'il fait avec Doherty.
Carlos egyre elégedetlenebb kiképzője, Doc viselkedésével. Egy utcai lövöldözés helyszínén Doc például nem engedi, hogy kiszálljanak a mentőautóból, míg a rendőrség meg nem érkezik. Carlos egyszerűen képtelen felfogni, hogyan hagyhatnak magára egy sebesült férfit. Carlos éppen annak a Davisnek panaszkodik, aki szintén nehezen tudja elviselni saját főnökét, Sullyt. Ő azt nem tudja megemészteni, hogyan lehet érzelemmentesen, hideg fejjel figyelni az őket körülvevő borzalmakat. Kim és Bobby megpróbál jó útra téríteni és menhelyre vinni egy kábítószeres tinédzsert.
Le due reclute, Carlos and Davis, iniziano con disillusione i loro nuovi lavori con i propri istruttori. Bosco combatte la sua omofobia dando pan per focaccia a Doherty.
