Les Anglais font venir des chariots lourdement chargés de bombardes au château de Bueil. C'est Jean Froissart, le secrétaire et chroniqueur de la reine d'Angleterre, qui renseigne Thierry la fronde. Les Anglais veulent mettre le siège devant Pontorson. Jean Froissart ignore qu'il vient de parler à Thierry la fronde et il déclare à Thierry lui-même qu'il souhaiterait voir en action le fameux hors la loi. Jean Froissart et Thierry passe un marché : Froissart mène les compagnons au Château et il pourra voir Thierry la fronde. C'est une fois entré dans le château que Thierry dévoile son identité au chroniqueur. Après un combat avec les gardes, les compagnons mettent le feu aux poudres. Quand le Prince Noir et Captal de Buch, qui n'ont dans un premier temps pas cru Froissart quand il disait que Thierry allait venir au château, arrivent, c'est trop tard, tout a explosé. Froissart est sauvé de l'explosion grâce au courage de Thierry.