Pour passer inaperçus et se rendre à Pontorson, Thierry et ses compagnons se font passer pour une troupe de comédiens, mais les spectateurs ne sont pas convaincus par leur prestation. Ils transportent un trésor de guerre qu'ils doivent remettre au capitaine Du Guesclin. Un orage les oblige à faire une halte à Chartres où ils sont requis pour jouer devant le roi Edouard, roi d'Angleterre. De leur refuge, ils se rendent compte que l'on peut entendre les conversations du roi par les conduits de cheminée. Les compagnons craignent d'être découverts. Mais l'orage tourne au cataclysme et le camp anglais est ravagé. Alors qu'on croit à une manifestation divine, le roi Edouard entend par le conduit de cheminée, une conversation entre Judas et Bertrand, conversation dans laquelle il est question de "prendre une décision" et de" paix". L'orage passé, les compagnons reprennent la route et rejoignent les troupes de Du Guesclin. Ce dernier apprend aux compagnons que le roi Edouard a décidé de renoncer au trône de France, car des voies divines lui ont ordonné de "prendre une décision" et de "faire la paix".