Le Prince Noir et Charles de Navarre, cousin du Roi de France et du Roi d'Angleterre, organisent au village une joute courtoise qui oppose les chevaliers respectifs. Thierry ne peut s'empêcher de venir assister au combat...
