Bertrand surprend un détachement de soldats anglais transportant un trésor que les hommes d'armes doivent déposer au château de Lassay. Thierry et ses hommes projettent de prendre la forteresse d'assaut pour s'emparer des 2.000 écus.
