Det verkar som att allt gått syskonen Waldemars väg, men Flemming är fast besluten att knäcka dem en gång för alla och hittar några sista bevis att använda mot Kim och Cecilia.
It seems that everything went right for the Waldemar siblings, but Flemming is determined to defeat them once and for all. He finds some final evidence to use against Kim and Cecilia.
Impactée par l’onde de choc d’un scandale qui vient d’éclater, Marja est poussée à la démission, tandis que Flemming, démis de ses fonctions, poursuit son enquête coûte que coûte sans plus rendre de comptes à la fratrie Rosén, totalement disloquée. L’ex-chef de la police dispose désormais d’un faisceau de preuves suffisants pour incriminer une partie de la famille Waldemar dans la disparition de Georg…
Marja wird von der Schockwelle des Skandals zum Rücktritt gezwungen, während der entlassene Fleming seine Ermittlungen auf Biegen und Brechen fortsetzt, ohne den Rosén-Geschwistern Rechenschaft abzulegen. Der ehemalige Polizeichef hat nun genügend Beweise, um einen Teil der Waldemar-Familie für das Verschwinden von Georg verantwortlich zu machen.
