Georg är försvunnen och en skallgång organiseras och inleds. Liv får ett livsförändrande besked och Lasse når botten med sitt destruktiva beteende, men får hjälp från oväntat håll.
Georg is missing and a search is organised. Liv receives a life-changing message and Lasse hits rock bottom with his destructive behaviour, but receives help from someone unexpected.
Georg est maintenant officiellement porté disparu. Tandis qu’une battue à travers les bois et les étangs s’organise pour le retrouver sous la houlette de Flemming, le chef de la police, Lasse s’enivre jusqu’à se comporter violemment avec Max, son fils de 3 ans. Alors que Kim, sur le point de craquer, risque de révéler un secret, Lasse l’enjoint à garder le silence et fait preuve de brutalité envers Vincent, son futur gendre…
Georg gilt nun offiziell als vermisst. Während unter der Leitung des Polizeichefs Fleming eine Suchaktion durch Wälder und Seen organisiert wird, um ihn zu finden, betrinkt sich Lasse so sehr, dass er sich gegenüber seinem dreijährigen Sohn Max gewalttätig verhält. Als Kim kurz vor dem Zusammenbruch steht und ein Geheimnis zu enthüllen droht, fordert Lasse sie zum Schweigen auf und geht brutal gegen Vincent, seinen zukünftigen Schwiegersohn, vor.
