Simon est horrifié quand il apprend qu'Alain, l'entraîneur/clown louche de la deuxième saison, vient d'emménager au-dessus de chez lui. Puisque ses parents rencontrent des difficultés financières, Sam aide son père retraité à se trouver un emploi.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sugar Sammy | Writer | ||
| Simon-Olivier Fecteau | Writer | ||
| Simon-Olivier Fecteau | Director |