Siobhan’s sister Linda isn’t easily impressed, but she’s definitely the sweeter of the Walsh siblings