Il Giovane Montalbano

Salvo Montalbano war nicht immer Hauptkommissar von Vigàta und lebte auch nicht immer in dem schönen Haus am Strand von Marinella. Seine Karriere startete im Bergdorf Mascalippa. Und von dort war es noch ein weiter Weg, bis er zu dem erfahrenen Ermittler wurde. Der Montalbano, den wir kennen und lieben, hatte eine sehr prägende Zeit in seinem Leben: seine Jugend. Doch wie sah Montalbanos Leben eigentlich aus, ehe er Commissario wurde? Gab es vor Livia andere Liebschaften in seinem Leben? Und warum fand er ausgerechnet in Vigàta seine Heimat? Der junge Montalbano gewährt Einblicke in das Privatleben und die Anfänge der Karriere des eigenwilligen Sizilianers, der schnell unter Beweis stellt, dass er ein unvergleichliches Talent dafür hat, selbst die kniffeligsten Fälle zu lösen.

This prequel to the Inspector Montalbano film series opens in the early 90s when Salvatore Montalbano, a talented young policeman, is promoted to the post of commissioner and transferred to Vigata. There he finds himself supervising a group of agents that include Carmine Fazio, many years his senior, and quirky Sicilian, Catarella.

Ce prequel, issu de la série Commissaire Montalbano, retrace ses débuts alors qu'il est âgé d'une trentaine d'années. Après avoir commencé sa carrière dans les montagnes brumeuses de la Sicile, il est promu commissaire et revient dans sa ville natale Vigata, au sud de l'île. Il y retrouve son père, avec qui les relations ont toujours été difficiles et va rencontrer au cours de ses premières enquêtes les adjoints qui vont faire carrière avec lui : le jeune Giuseppe Fazio, le coureur de jupons " Mimi" Augello, et le non moins fameux Catarella qui mélange déjà tous ses mots. Ce sont aussi les touts débuts de sa relation amoureuse avec Livia et le plaisir d'avoir trouvé la maison sur la plage de Marinella.

Il giovane Montalbano è una serie televisiva italiana di Rai 1, in onda dal 23 febbraio 2012. È un prequel del Commissario Montalbano, in quanto vede protagonista un Salvo Montalbano in giovane età. La fiction è firmata da Andrea Camilleri e Francesco Bruni, ed è tratta dalla raccolta La prima indagine di Montalbano.

Het temperament van de jonge Montalbano (Michele Riondino) wordt op verschillende gebieden zwaar op de proef gesteld. Hoe gaat hij om met de liefde voor zijn vriendin en zijn vader? Hoe balanceert hij zijn ambitie als commissaris met zijn privé-leven? Net zoals in de originele serie, met Luca Zingaretti als de bekende hoofdinspecteur, is het rustieke en fantastische Zuid-Siciliaanse landschap ook hier in evenwicht met de temperamentvolle jonge inspecteur.

Otoño de 1990. Salvo Montalbano trabaja como subcomisario de policía en un pueblo de la montaña siciliana y mantiene una relación a distancia con Mery, profesora en Catania. Cuando consigue el ascenso, Salvo se traslada a Vigata, la ciudad en la que vive su padre, con quien mantiene una difícil relación. Allí conocerá a sus nuevos compañeros y se ocupará de su primer caso: el asesinato de un delincuente de poca monta con antecedentes por robo de ganado.

Podzim 1990. Mladý policista Salvo Montalbano byl přidělen do horské vesničky, na hony vzdálené jeho přímořskému naturelu. Během vyšetřování vraždy zloděje dobytka se náhodou dostane na stopu daleko závažnějšímu zločinu. Hned první případ Montalbana naučí, že přechytračit mafii vyžaduje takt a um. Zároveň předznamená jeho povýšení na komisaře a začátek nové kariéry v rodné Vigatě, která ovšem skrývá nemálo nevyřešených záležitostí z jeho dětství a mládí.

Nuori poliisi Salvo Montalbano ylennetään komisarioksi ja saa siirron Vigàtan poliisipiiriin Sisiliaan. Oikeuden toteutuminen on Montalbanolle byrokratian kiemuroiden orjallista noudattamista tärkeämpää. Kaikki esteet on tehty voitettaviksi. Jos niistä ei pääse yli, ne voi kiertää.