Kitten

Zvláštní agenti Mulder a Scullyová pátrají po svém šéfovi Skinnerovi, kterého nakonec najdou v malém městečku, kde je obviněn z vraždy. Musí ho tedy očistit a pomoct mu s hledáním pravdy. Během vietnamské války byl členem jednotky, která se měla setkat s neznámými zrůdami. Případ nebyl dořešen a zrůdy se teď objevily znovu...

Skinner wird von seiner Vergangenheit eingeholt und verschwindet. Scully und Mulder stoßen auf der Suche nach ihm in seiner Wohnung auf ein abgeschnittenes Ohr. Da das Ohr in eine Zeitung von Mud Lick eingewickelt ist, fahren sie nach Kentucky und begegnen dort einem Obdachlosen, der wirr von einem Kätzchen redet. In der Leichenhalle finden sie schließlich eine Leiche, der ebenfalls ein Ohr fehlt.

Skinner goes AWOL when his past comes back to haunt him. As Mulder and Scully try to track him down, their growing mistrust of him reaches its apex.

Oudosti käyttäytynyt Skinner katoaa. Mulder ja Scully aloittavat etsinnät ja saavat selville erikoisia tietoja esimiehensä menneisyydestä.

Walter Skinner a disparu et le directeur Kersh, bien qu’appréciant peu les deux agents, ordonne à Mulder et Scully de le retrouver. Des indices chez leur supérieur les amène à Mud Lick, où vivent plusieurs anciens combattants du bataillon de Skinner pendant la guerre du Viet Nam, dont certains auraient été exposés à un gaz hallucinogène développé par l'armée américaine.

Skinner sparisce quando il suo passato torna a perseguitarlo. Mentre Mulder e Scully cercano di rintracciarlo, la crescente sfiducia nei suoi confronti raggiunge il suo apice.

Skinner forsvinner da fortiden hans innhenter ham. Mulder og Scully prøver å spore ham opp, men blir stadig mer mistroiske.

Скиннер выходит из себя, когда события из его прошлого возвращаются и преследуют его. Когда Малдер и Скалли пытаются найти его, их растущее недоверие к нему достигает своего пика.

Skinner desaparece sin avisar cuando su pasado regresa para perseguirlo. Mientras Mulder y Scully intentan localizarlo, su creciente desconfianza hacia él alcanza su punto culminante.

Skinner försvinner spårlöst när hans förflutna hemsöker honom. Medan Mulder och Scully försöker hitta honom, blir de allt mer misstänksamma.

Skinner wordt geteisterd door zijn verleden. Mulder en Scully proberen hem te vinden, maar hun groeiende wantrouwen bereikt een hoogtepunt.

当斯金纳的过去回来困扰他时，他就走了。当穆德和史高丽试图追查他的时候，他们对他的不信任达到了顶点。

Skinner engedély nélkül távozik, amikor a múltja visszatér kísérteni őt. Amint Mulder és Scully megpróbálja őt felkutatni, a növekvő bizalmatlanságuk eléri a csúcsát.

Skinner, którego dopadają grzechy z przeszłości, znika bez śladu. W miarę, jak Mulder i Scully starają się ustalić miejsce jego pobytu, narastają ich podejrzenia odnośnie prawdziwych intencji byłego przełożonego.