Home Again

Mulder a Scullyová vyšetřují vraždu státního zaměstnance, kterou podle všeho nespáchal člověk. Během vyšetřování si Scullyová prochází osobní krizí – trápí ji bolestivé vzpomínky na syna, kterého před lety dala k adopci.

In einem Viertel der Stadt endet eine Umsiedelung von Obdachlosen blutig: Einer der Organisatoren des Umzugs wird von einer rätselhaften, furchteinflössenden Gestalt in seinem Büro in Stücke gerissen. Gegenüber des Tatorts entdeckt Mulder ein Gemälde, das eine grosse Figur zeigt. Als er zusammen mit Scully den Künstler aufspürt, erfahren sie, dass dieser etwas Furchtbares erschaffen hat ...

Mulder and Scully are sent to investigate the murder of a city official, which no human could have committed. Scully deals with a personal tragedy, which brings up old feelings about the child she gave up for adoption.

Philadelphian keskustan kodittomien siirroista vastuussa olevia viranomaisia alkaa löytyä kappaleiksi revittynä.

Après qu'un employé municipal soit tué, la police demande l'aide de Mulder et Scully. Il s'avère que la manière dont le corps a été démembré ne proviendrait pas d'un être humain. D'autre part, Scully doit se rendre en urgence au chevet de sa mère, ce qui fait resurgir son traumatisme d'avoir confié son enfant à l'adoption…

Mulder e Scully vengono inviati per indagare sull'omicidio di un funzionario cittadino, che nessun essere umano avrebbe potuto commettere. Scully si occupa di una tragedia personale, che fa apparire vecchi sentimenti per il bambino che ha rinunciato all'adozione.

Малдер и Скалли отправляются на расследование убийства городского чиновника, которое вряд ли мог бы совершить человек. Тем временем, Скалли сталкивается с личной трагедией, которая возвращает былые чувства к ребенку, которого она отдала на усыновление.

Mulder和Scully调查了一名市政官员的谋杀案，但是发现这一罪行似乎不是由人类犯下的。与此同时，Scully面对着对她所放弃收养的孩子的深深的歉疚。

Mulder och Scully skickas för att utreda mordet på en stadstjänsteman som det ser ut som en människa aldrig skulle kunna ha utfört.

Egy hajléktalanokat kilakoltató tisztviselőt brutálisan meggyilkolnak, szabály szerint széttépik. A nyomozók szerint ember nem képes ilyet tenni. További hasonló gyilkosságok történnek, Scully anyja az intenzívre kerül, ezért ő kezdetben nem vesz részt a nyomozásban. Ám amikor anyja meghal, úgy érzi, dolgoznia kell.

Mulder i Scully poszukują zabójcy urzędnika miejskiego, zajmującego się przesiedlaniem bezdomnych. Tymczasem giną kolejne osoby zajmujące się tym tematem.