X-COPS

Im Willow Park von Los Angeles bei Vollmond: Deputy Wetzel erlebt einen Albtraum, als er von etwas Unheimlichem angegriffen wird. Während Sergeant Duthie am Verstand ihres Kollegen zweifelt, ist Fox Mulder überzeugt, dass ein Werwolf sein Unwesen treibt. Als in dieser Nacht ein Polizeimitarbeiter, eine Prostituierte und eine Gerichtsmedizinerin durch ihren schlimmsten Albtraum sterben, ist Mulder überzeugt, dass sich das Wesen von den Todesängsten seiner Opfer ernährt.

A Los Angeles police officer who is being filmed for the show COPS is attacked by a strange monster and Mulder and Scully are investigating the case. Scully is wary of having their faces put on national television but Mulder welcomes the publicity.

Lain nimessä/Cops-sarjan tyyliin tehty erikoisohjelma. Ohjelman materiaali on kuvattu täyden kuun aikaan Los Angelesissa, suurkaupungin vaaroja uhmaten...

A Los Angeles, le shérif-adjoint Keith Wetzel est filmé par l'équipe de la série télévisée C.O.P.S, lors d'une intervention dans le quartier de Willow Park, où un "monstre" semble rôder. De retour chez lui, Wetzel entend des bruits derrière sa maison et part se réfugier dans sa voiture avec l'équipe. Mais le véhicule est retourné par une force invisible. Venu enquêter, Mulder songe à un loup-garou...

Willow park, California 18:48 Keith Wetzel járőr kocsival cirkál az esti utcán, ám nincs egyedül - vele van egy forgatócsoport a "Zsaruk" című műsor stábja. Wetzel a rádión értesül egy "szörny" támadásáról. A járőr megtalálja a címet és az ajtón egy hatalmas karmolásnyom látszik. Gyors körbenézés után Wetzel a hátsó ajtóhoz megy, a stáb utána. Ahogy a rendőr előrelép, szembetalálja magát valamivel. Halálra rémülten rohan vissza a kocsijához, a kamerás követi. Wetzel pánikba esve kér segítséget a rádión, ám valami láthatatlan erő rátámad és felborítja.

Mentre indagano su un omicidio, Mulder e Scully sono costretti a seguire i poliziotti del turno di notte, i quali a loro volta sono costantemente seguiti dalle telecamere dello show televisivo "Cops".

Een normale uitzending van de serie COPS leidt ertoe dat Mulder en Scully zich betrekken met een uitzending wanneer er een monster ergens in een buurt bevindt die zijn prooi probeert te vangen met angst.

Ekipa filmowców, wilkołak atakujący podczas pełni księżyca i dochodzenie prowadzone przez agentów Archiwum X.

Съемочная группа документального телесериала «Копы» запечатлевает расследование Малдером и Скалли нападений монстра на людей на улицах Лос-Анджелеса.

Mulder y Scully se ven envueltos en el frenesí televisivo del programa 'Cops', mientras buscan a lo que ellos creen un hombre lobo. El caso sigue con nuevas muertes, testimonios sobre un 'hombre-avispa'...

Mulder och Scully undersöker ett fall där en polisman blivit attackerad av ett monster medan han filmats för tv-serien COPS. Scully är tveksam till att hamna på nationell tv, medan Mulder välkomnar uppmärksamheten.

本集使用了新颖的手持摄像技术，从摄像师的角度记述了一段穆德史卡莉的办案过程。威兹警官在巡逻途中发现状况，警车被一股大力掀倒侧翻。穆德勘察现场，认为跟一个月前满月之夜的狼人袭击案件如出一辙。威兹却说攻击者像他小时候害怕的黄蜂人。满腹狐疑的穆德史卡莉继续调查，又发现一名女性受害者，声称是被一个名叫米诺维的男子伤害。两人费尽周折找到他，却发现此男子已死亡一个星期。史卡莉验尸过程中，助手一直在唠叨病毒的危害，突然倒在地上，症状如病毒感染相同。穆德瞬间明白，他们所追寻的是一个幽灵，能够变幻出人们内心深处的恐惧进而攻击人类。随后，威兹再次被幽灵纠缠，穆德史卡莉赶到，大声鼓励他战胜恐惧。幸好太阳升起，幽灵烟消云散……