Sein Und Zeit (1)

Eine Familie wird von seltsamen Visionen heimgesucht. Als auf mysteriöse Weise die Tochter direkt unter den Augen ihrer Eltern verschwindet, geht FBI-Agent Fox Mulder der Sache nach. Er entdeckt unheimliche Übereinstimmungen zwischen diesem Fall und der vermutlichen Entführung seiner Schwester durch Aliens vor mehr als 25 Jahren. Er ist überzeugt, diesmal dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Doch dann erleben Dana Scully, Fox Mulder und Chef Skinner eine Überraschung ...

A young girl inexplicably disappears from her home, and Mulder requests the case even though it is a full FBI matter, not just an X-File. When Mulder takes some outrageous leaps to convince the girl's parents that she will be found, Scully fears that Mulder is becoming too personally involved with the case because of his sister's abduction.

Kalifornialaisen pikkutytön salaperäinen katoaminen johdattaa Mulderin, Scullyn ja Skinnerin lopulta joulupukin kylään.

Bud LaPierre vit avec sa femme Billie et leur fille Amber Lynn à Sacramento, en Californie. Un soir, alors qu'il regarde la télévision, Bud entend un bruit suspect dans la maison. En inspectant les chambres, il surprend sa femme en train d'écrire une demande de rançon. Déconcerté, il s'inquiète pour sa fille qui pourtant dort sagement. Mais une fois sorti de la chambre, la porte claque brusquement, l'empêchant de rentrer dans la pièce. Lorsqu'il réussit à la rouvrir, Amber Lynn a mystérieusement disparu...

Az öt éves Amber Lynn LaPierre imádkozik, majd szülei utasítására ágyba bújik. Bud LaPierre, az apja, elhelyezkedik a TV előtt, de hirtelen valami zajt hall a házban. Benéz Amber Lynn szobájába, ahol rémülten látja, hogy kislánya arca kékes színű, mert valaki fojtogatta. Megborzong, majd újra odanéz... és ezúttal minden rendben. Amber Lynn édesen alszik. Ezalatt a feleség, Billie, a szobájában ül és egy gyerekrabló-levelet ír. Bud elindul, hogy elmesélje feleségének a hallucinációját, amikor Amber Lynn szobájának ajtaja becsapódik. Az apa visszaszalad, de nem tudja kinyitni az ajtót. Az ajtó alatti résen vér szivárog ki és mire Bud végül beront a szobába, Amber Lynn eltűnt.

Mulder e Scully indagano sulla scomparsa di una bambina. La madre ha vergato su un foglio una strana richiesta che termina con un riferimento a Babbo Natale. Mulder decide di occuparsi del caso, poiché gli ricorda quello della sorella.

Een aantal verdwijningen van kinderen leidt tot een laatste zoektocht voor Mulder naar zijn zus, Samantha, die ontvoerd is door aliens.

Mulder zajmuje się poszukiwaniem zaginionej dziewczynki. Agent zauważa podobieństwa między tą sprawą a uprowadzeniami z akt Archiwum X.

Cтранное исчезновение маленькой девочки Малдер связывает с другими нераскрытыми случаями похищения детей. Скалли считает, что Малдер видит в случившемся повторение истории его сестры.

Una pareja denuncia la desaparición de su hija, con una misteriosa nota que dice 'Nadie dispara a Santa Claus'. Mientras tanto, Mulder recibe varias llamadas de su madre, que se suicidará poco después, en lo que parecerá ser una acción relacionada con el caso.

En ung flicka försvinner oförklarligt från sitt hem och Mulder insisterar på att ta fallet trots att det inte hör till Arkiv X.

加州一个小女孩晚上睡觉时候失踪，父亲事先预见女孩惨死的景象，而绑架威胁信上的字跟母亲的字迹一模一样。穆德认为女孩遭绑架跟他父母没关，为求佐证，他拜访了女子监狱中同样蒙冤的凯西。他指出凯西当初为获假释才承认自己谋杀了自己的孩子，实际上是某种力量借用她的手写下那封信。穆德的母亲给他留言，说有事告诉他。然而她没等到穆德回复就撒手人寰。穆德伤心不已，同时发现家里关于妹妹的文件都不见了。此时，加州的事件有了新进展，母亲声称自己晚上看到了女儿，她口中念叨“74”。史卡莉在地图上找到了这个地点：圣诞老人公园。他们赶到那里，嫌疑人慌忙逃跑，最终在公园后的墓地旁，他们抓获了嫌犯。望着眼前这片阴森森的墓地，穆德心事重重……