Hungry

Fox Mulder und Dana Scully ermitteln in einem bizarren Mordfall: Ein junger Mann hat ein Loch im Kopf - und ihm fehlt das Gehirn. Eine Spur führt die FBI-Agenten zu einer Hamburger-Kette, in der Derwood Spinks, ein vorbestrafter Mörder, arbeitet. Als Spinks daraufhin nicht mehr zur Arbeit erscheint, scheint der Fall klar. Doch das ist ein Irrtum: Wenig später verschwinden zwei weitere Menschen auf geheimnisvolle Weise - und auf Fox Mulder wartet eine herbe Erfahrung.

A monster who feeds on human brain matter tries to lead a normal life, but he soon cannot control his feelings of hunger.

Mulder ja Scully yrittävät liittää pikaruokalan työntekijän kammottavaan murhatapaukseen.

En Californie, un jeune homme affamé veut se faire servir, dans un fast-food, le Lucky Boy. Bien que le fast-food soit fermé, le jeune homme insiste. Il finit par sortir de sa voiture et est happé par un monstre. Mulder et Scully arrivent trois jours plus tard sur les lieux. Ils ont retrouvé le cadavre du client dans un bassin, avec un badge du Lucky Boy. Un des employés du fast-food, Derwood Spinks, n'a plus son badge. En recherchant des preuves, les agents découvrent que le cerveau de la victime a été légèrement modifié...

Valamivel éjfél után egy éhes autós behajt a Lucky Boy Burgers egyik drive-in éttermébe. Miután percekig senki sem foglakozik vele, egyre idegesebbé válik. Kiabálni kezd a mikrofonba, mire a „nyitva” felirat elalszik. Dudálni kezd, mire az eladó hangja megszólal a hangszóróban és közli, hogy már zárva vannak. A férfi nem enged és követeli, hogy szolgálják ki. A túlsó oldalról ismét felkérik, hogy távozzon. A vendég azonban nem hajlandó erre és egészen behajol a kiadópult fölé, hogy lássa, ki ez az udvariatlan eladó. Hirtelen azonban egy szörnyalak bukkan fel előtte és berántja az ablakon...

I due agenti si occupano di un efferato omicidio avvenuto in un fast food. Alla vittima è stato asportato il cervello. Mulder si convince della colpevolezza di Rob, che è in realtà un mutante predatore, tormentato da una insaziabile fame di cervelli umani.

In een unieke episode verteld via het oogpunt van het 'monster', wordt een werknemer bij een fastfoodrestaurant de hoofdverdachte in een FBI-onderzoek. Het slachtoffer werd gevonden met een gat in het voorhoofd en hersens verwijderd.

Rob Roberts jest uzależniony od przerażającej diety: mężczyzna żywi się ludzkimi mózgami. Mulder i Scully starają się go znaleźć.

Чудовище, поедающее человеческий мозг пытается избавиться от своей ужасной привычки.

Mulder y Scully llegan a un restaurante para investigar el asesinato en el que el criminal había absorbido el cerebro de la víctima a través de un agujero en el cráneo. No tardarán en encontrarse con Rob Roberts, el principal sospechoso.

En snabbmatsrestaurang har kopplingar till en kropp utan hjärna som hittas i bakluckan till en bil under vatten. Mulder och Scullys efterforskningar leder dem till ett monster som försöker leva ett vanligt liv.

穆德和史卡莉调查加州某餐馆的一起命案，他们在尸体身上发现了只有员工才持有的牌子，而斯平克斯没有带牌子，成为了最大嫌疑人。被炒鱿鱼的他在现场发现罗伯茨丢下的药瓶，跑去要封口费，没想到他是“怪物”，被腹中饥饿的罗伯茨吃了下去。吃人的快感令罗伯茨难以自拔，他又抱着负疚感接连吃了很多人。罗伯茨向心理医生倾诉，心理医生意识到他就是多起命案的凶手，但仍想努力感化他。正当罗伯茨内心挣扎之际，穆德史卡莉赶了过来，罗伯茨明白自己只是个怪物，没法变成好人，死于穆德枪下。