Three of a Kind

Bei einer Militär-Messe wollen die drei Verschwörungstheoretiker Byers, Langly und Frohike Geheimnisse der Rüstungsindustrie ausspionieren. Dabei sieht Byers seine Bekannte Suzanne Modesky wieder, die vor zehn Jahren von Geheimdienstlern entführt wurde. Byers bitte Scully um Hilfe.

While on a stakeout of a Government Defense Convention in Las Vegas, The Lone Gunmen are reunited with Susanne Modeski, the mysterious woman who disappeared ten years earlier when they first met Agent Mulder.

The Lone Gunmen -ryhmän jäsenet Byers, Frohike ja Langley yrittävät lypsää sisäpiirin tietoa Las Vegasissa pidettävän konferenssin jäseniltä, kun salaperäinen hahmo monen vuoden takaa, Susanne Modeski, ilmaantuu kasinolle.

Les trois Bandits solitaires sont à Las Vegas pour affaires. Ils tentent d'assister à une convention des industriels de l'armement. Se faisant passer pour un responsable d'une société d'équipements aéronautiques, Byers a réussi à s'introduire dans une partie privée de poker. Son subterfuge est rapidement découvert par Grant Ellis, l'un des joueurs. Byers est évacué manu militari...

Byers visszaemlékszik egy álomra, amelyben egy idilli környezetben él, szép háza van, két kislánya és egy gyönyörű felesége, Susanne Modeski. Az álom mindig ugyanúgy ér véget: minden eltűnik és csak a jegygyűrű marad meg neki.

I tre di Pistolero Solitario coinvolgono Scully in una indagine su un nuovo prodotto chimico chiamato "l'assassino". La situazione si complica quando Byers ritrova Susanne Modeski.

The Lone Gunmen gaat naar Las Vegas om onderzoek te doen naar Susanne Modeski die daar is gesignaleerd.

Samotni Strzelcy uczestniczą w konwencji w Las Vegas. Byersa niepokoi obecność Susanne Modeski na konferencji.

«Одинокие стрелки» встречают Сюзанн Модески на конференции по оборонной промышленности. Ситуация осложняется, и они вызывают на помощь одну Скалли — Малдер слишком заметная личность для такого дела.

Scully se ve envuelta en una trama de información confidencial sobre tecnologías avanzadas, con riesgo para su vida y las de los que le acompañan.

Lone Gunmen bevakar ett Försvarskonvent i Las Vegas när Susanne Modeski dyker upp igen - kvinnan som försvann tio år tidigare, när gruppen först träffade Mulder.

本集剧情承接第五季第三集。十年之后，孤枪侠三人组仍然致力于揭穿军方试图依靠化学品洗脑大众的阴谋，他们来到会场却进不去，而此时拜尔斯发现了莫德斯基，发现她与军方的格兰特是未婚夫妻。拜尔斯急忙假装穆德把史卡莉叫了过来，同时让希基进入莫德斯基的房中一探究竟，而莫德斯基发现了希基落下的东西，尾随他找到拜尔斯，跟他解释自己并未被洗脑，而是因为当初格兰特救了自己，他也致力于揭露军方的阴谋。史卡莉赶到正好碰上了命案，孤枪侠的同伙和竞争对手吉米被提米陷害死于非命，史卡莉在验尸过程中中招，被洗脑。莫德斯基赶忙拿出解药救了她，也救了同样被洗脑的朗格里。最终，朗格里假装枪杀莫德斯基，引来格兰特与提米。提米枪杀格兰特，自己被拜尔斯偷袭失忆。孤枪侠给莫德斯基编造了一个假身份，让她远走高飞……