Christmas Carol (1)

Scully untersucht den Selbstmord von Roberta Sim. Deren Tochter Emily sieht Scullys verstorbener Schwester Melissa verblüffend ähnlich. Eine genetische Untersuchung ergibt tatsächlich eine Übereinstimmung. Scully will das Mädchen adoptieren.

On her Christmas vacation with her brother's family, Scully receives a mysterious phone call from a familiar voice who says, "She needs your help. Go to her." The phone call leads Scully to a murder case where the victim's 3-year-old adopted daughter bears an uncanny likeness to her sister, Melissa, at that age. The emotional roller coaster that follows has Scully believing that her sister had a baby during a period when she traveled the country and she tries to adopt the child, knowing that caring for the little girl would change her life.

Veljensä luona San Diegossa pyhiä viettävä Scully saa salaperäisen puhelun henkilöltä, joka äänensä puolesta voisi olla Scullyn kuollut sisar Melissa.

En famille pour les fêtes de Noël, Scully reçoit un appel pour qu'elle se rende sur les lieux d'un étrange suicide. Sur place, elle découvre le corps sans vie de Roberta Sim, et tente de consoler sa fille, Emily. Troublée par la parfaite ressemblance de cette enfant avec sa propre sur, Melissa, lorsqu'elle avait le même âge, Scully fait autopsier le corps de Roberta. Il s'avère qu'Emily a été adoptée et qu'elle est gravement malade...

Scully és édesanyja Bill Scully san diegói otthonába utaznak a karácsonyi ünnepekre. Bill és várandós felesége, Tara, köszöntik őket. Hamarosan egy nő telefonál és Danával akar beszélni. Dana meglepődik az ismeretlen asszony hangján, mert az nagyon hasonlít elhunyt nővére, Melissa hangjára. A nő azt mondja Danának, hogy a segítségére van szüksége. Scully megkéri az FBI-t, hogy nyomozza le a hívást. Kiderül, hogy a telefonáló a Sim család házából hívta Danát. Amikor Scully a megadott címre ér, megdöbbenve látja, hogy ott éppen gyilkossági helyszínelés folyik. Kresge nyomozó tájékoztatja az ügynöknőt, hogy egy halott nőt találtak a fürdőkádban. Az asszony Roberta Sim, aki nyilvánvalóan öngyilkosságot követett el. A lakásban Dana találkozik Roberta férjével, Marshall Sim-el és a 3 éves Emily Sim-el. Scully érdeklődve tanulmányozza a kislány arcát, szokatlanul ismerősnek találja. Kresge elmondja, hogy habár a hivatal szerint innen hívták Scullyt, a kimenő hívások listáján nem szerepel Bill Scully lakásának telefonszáma. Sőt, a telefon 3 órája mellé van téve...

Scully riceve una telefonata da "Melissa" e si reca in una casa dove una madre si è appena tolta la vita. La donna incontra Emily, la figlia della donna suicida, e non può fare a meno di notare la somiglianza tra la piccola e Melissa. In seguito Dana scopre che la piccola Emily è sua figlia.

Tijdens de vakantie, wordt Scully geplaagd door dromen met een aanwijzing over een dode moeder haar dochtertje.

Scully spędza święta z rodziną. Nie może jednak oderwać się od pracy – wciąż zastanawia się nad tajemniczym powiązaniem między mordercą a jego ofiarą.

Pouco antes do Natal, Scully e sua mãe viajar para San Diego para visitar seu irmão e sua esposa Tara. Pouco depois de chegar, Scully recebe um telefonema estranho em que uma voz idêntica à do falecido e sua irmã Melissa, pede ajuda. O agente descobre que a chamada é de casa do Sim, onde ele foi encontrado morto a Sra. Roberta Sim em uma banheira cheia de água. Evidências encontradas na cena do crime indicava um possível suicídio. O rosto de Emily, a filha de três anos da vítima, é surpreendentemente familiar para Scully. O agente realiza uma autópsia no corpo da Sra. Sim e descobre uma ferida estranha no pé causado por um furo. Scully informa à sua mãe que os resultados do teste mostram a correspondência do DNA de Emily e Melissa. Este juntamente com a semelhança física entre eles, levar Scully pensar que Emily é filha de Melissa.

Телефонный звонок и самоубийство приводят Скалли к девочке, которую она считает дочерью своей сестры Мелиссы.

Poco antes de Navidad, Scully y su madre viajan a San Diego para visitar a su hermano y a su esposa Tara. Al poco de llegar, Scully recibe una extraña llamada telefónica donde una voz, idéntica a la su hermana Melissa ya fallecida, le pide ayuda. La agente descubre que la llamada proviene de la casa de los Sim, lugar donde ha aparecido muerta la señora Roberta Sim en un bañera llena de agua. Las pruebas encontradas en el lugar de los hechos indican un posible suicidio. La cara de Emily, la hija de tres años de la víctima, le resulta enormemente familiar a Scully. La agente lleva a cabo la autopsia del cuerpo de la señora Sim y descubre una extraña herida en un pie producida por una punción. Scully informa a su madre que los resultados de una prueba muestran la correspondencia de los DNA de Emily y Melissa. Esto, unido al parecido físico entre ellas, llevan a Scully a pensar que Emily es la hija de Melissa

När Scully firar jul med sin brors familj får hon ett mystiskt telefonsamtal om en liten flicka som behöver hennes hjälp.

史卡莉来到兄长比利的家中度假，一个神秘的电话打乱了她的安排。她顺着电话找到了打电话的家中，发现这家母亲刚刚去世，而女儿艾米丽长得很相自己的姐姐。史卡莉要求将此案件重新调查，同时要来艾米丽的DNA与姐姐的对比，发现两者极为相像。她开始不停地做梦，关于姐姐的各种记忆……史卡莉怀疑艾米丽就是姐姐的女儿，比利却拿出照片证明不是，而且认为史卡莉因为无法生育而母性泛滥。圣诞节，史卡莉收到了调查局的检查结果，竟发现艾米丽其实是自己的女儿……