Detour

Als an der Westküste Floridas ein Vermessungsteam spurlos verschwindet, erinnert sich Fox Mulder an eine X-Akte aus dem Jahre 1952: Damals sorgten so genannte Motten-Menschen für Aufregung bei den Behörden. Nun gelingt es Mulder und seiner Kollegin Dana Scully mit Infrarotgeräten, diese Wesen tatsächlich aufzuspüren. Im letzten Moment kann Dana Scully ihren Partner aus einer lebensgefährlichen Situation retten - um kurz darauf eine grausige Entdeckung zu machen.

While on their way to an FBI group communication seminar, Mulder and Scully manage to escape when they come across a situation in the Florida forest area where three men have recently disappeared.

Mulder ja Scully keskeyttävät kokousmatkansa, kun poliisi pysäyttää heidän autonsa Pohjois-Floridan metsäalueella, jossa ihmisiä on salaperäisesti kadonnut.

Mulder et Scully traversent la Floride en compagnie de deux autres agents du FBI ; ils doivent participer à un séminaire de communication. En route, alors qu'ils traversent une immense fôret, un barrage de police les contraint à s'arrêter. Un homme vient de disparaître de façon mystérieuse. Mulder et Scully propossent leur aide aux enquêteurs, espérant par là-même échapper à leur séminaire. Il s'avère que le matin, une équipe de géomètres a disparu sans laisser de traces...

Észak-Florida egyik elhagyatott vidékén két geodéta végez felméréseket, Michael Sloan és Marty Fox. Az egyik alkalommal összetalálkoznak egy különös, vörös szemű teremtménnyel. Kisvártatva valami elkapja Sloant és berántja a bozótba. Marty menekül, de őt is megtámadják. A 12 éves Louis Asekoff és édesapja éppen vadászaton járnak, amikor rábukkannak Marty-ék elhagyottan álló műszereire. Érezve, hogy valami nincs rendjén, az apa hazaküldi a kisfiút a kutyával. Mialatt Louis hazafelé szalad, két lövés dördül az erdőben...

Mulder e Scully indagano sulla morte di due topografi assaliti ed uccisi e sulla scomparsa di un uomo. Durante la notte "qualcosa" si introduce nell'abitazione del cacciatore scomparso, spaventando la moglie ed il figlio.

Op weg naar een FBI vergadering, komen Mulder en Scully vast in de bossen, waar een gruwelijk monster zich schuilhoudt.

Mulder i Scully wybierają się na konwent FBI na Florydę. Nie są w stanie dojechać na miejsce z powodu blokady drogi. W lesie agenci stają oko w oko z niebezpiecznym drapieżnikiem.

Dois inspectores encontraram uma estranha criatura com olhos vermelhos brilhantes. Um dos fotógrafos desaparece na escova ea outra é atacado. Por outro lado, uma criança de doze anos, Louis Asekoff, e seu pai também descobriu algo estranho na mata eo pai envia o filho para casa. Como a criança se afasta, ele ouve o eco de um tiro duplo. Mulder e Scully, acompanhado por agentes e Carla Kinsely Michael Stonecypher, participando de um seminário na Flórida. Na estrada, um grupo de busca quebrar a sua viagem.

В Северной Флориде жители подвегаются нападению странного невидимого существа с красными горящими глазами. Малдеру и Скалли удается обнаружить странный след, не похожий ни на след человека, ни на животного.

Dos topógrafos encuentran una extraña criatura con brillantes ojos rojos. Uno de los fotógrafos desaparece en la maleza y el otro es atacado. Por otro lado, un niño de doce años, Louis Asekoff, y su padre descubren también algo extraño en el bosque y el padre envía a su hijo a casa. Mientras el niño se aleja, éste oye el eco de un doble disparo. Mulder y Scully, acompañados por los agentes Michael Kinsely y Carla Stonecypher, acuden a un seminario en Florida. En la carretera, una patrulla de búsqueda irrumpe su viaje.

Mulder och Scully stoppas av en vägblockering på väg till ett FBI-konvent i Florida. De befinner sig i en skog där något är efter dem som redan har dödat tre män.

穆史二人开车去调研会，途中遭遇此案。两名勘探员和一名猎手分别遇难，而证词只有他的儿子“看见了红眼睛”，穆德推断出犯人必与“娥人”有关。他们与警长、警察助手一起进丛林去抓犯人，警长和警察助手被犯人分开之后就被一一解决了，两人被迫在从林里呆了一个晚上。第二天史卡莉出去找吃的结果掉进了娥人的洞里，穆德被其中另一个扔了进去，两人在洞里干死了其中一只，最终大部队获得信号前来救援，方才脱险。被救了之后的穆德发现了娥人的历史，得知史卡莉在汽车旅馆收拾，赶忙过去帮助，让她快点离开。两人一离开，床下一张脸露了出来……