Synchrony

Die beiden Biochemiker Jason Nichols und Lucas Menand streiten gerade über Forschungsergebnisse, als ein alter Mann Lucas' Tod voraussagt. Die beiden halten den Mann für übergeschnappt. Tatsächlich stirbt Lucas, und Jason wird nun des Mordes verdächtigt. Natürlich glaubt niemand die Geschichte von dem alten Mann - bis auf Special-Agent Fox Mulder. Er und seine Partnerin Dana Scully kommen einem merkwürdigen Wesen aus einer dreißig Jahre entfernten Zukunft auf die Spur.

A case involving a strange old man warning two scientists of events in the immediate future which come to pass (and the use of their experimental flash-freezing compound that does not exist yet) has Mulder believing that one of the scientists has come from the future to stop his own scientific breakthrough from becoming reality.

Massachusettsin kuuluisaan opinahjoon saapunut vanhus herättää levottomuutta tarkoilla ennustuksillaan ja tulevaisuuden tekniikalla suoritetuilla murhatöillään.

Un scientifique est renversé par un autobus alors qu'un vieil homme venait de lui prédire l'heure exacte de sa mort. Mulder et Scully sont amenés à soupçonner l'un de ses collègues, Jason Nichols, qui aurait pu pousser John Menand sous le véhicule du meurtrier. Peu de temps après, un gardien puis un savant japonais sont retrouvés morts, comme congelés. Troublante coïncidence, Menand et Nichols menaient d'importants travaux dans le domaine de la cryogénie...

Jason Nichols és Lucas Menand, a Massachusetts Institute of Technology kutatói, heves vitába keverednek egymással, miközben az utcán sétálnak. Váratlanul egy idős férfi lép eléjük és figyelmezteti Menand-ot, hogy pontban 11 óra 46 perckor el fogja ütni egy busz. Azok persze nem hisznek neki és Menand hívja az egyetem biztonsági őrét. Az idős embert egy autó hátsó ülésére ülteti az őr és elhajt vele. Pár pillanattal később, pontosan 11 óra 46 perckor, Menand-ot elüti egy busz.

Al MIT due ricercatori vengono interrotti da un anziano che predice la morte imminente di uno dei due. Il fatto accade, così Mulder si convince che l'anziano uomo possa aver viaggiato indietro nel tempo.

Mulder en Scully onderzoeken een moord met een mysterieus tintje - een oudere man voorspelde dood tegen de getuige van het voorgeval.

Naukowcy prowadzący badania giną w dziwnych okolicznościach – zamarzają. Mulder i Scully podejrzewają, że winę za te wypadki ponosi osoba, która odbyła podróż w przeszłość.

Старик предупредивший двух ученых о трагедии, которая должна произойти через несколько минут, заставляет Малдера поверить в путешествия во времени.

Mulder y Scully tienen que desvelar las causas de las muertes de unos empleados del prestigioso MIT (Instituto Tecnológico de Massachussetts). La causa parece ser un misterioso líquido congelante.

Mulder misstänker att en vetenskapsman har kommit från framtiden för att stoppa sitt eget vetenskapliga genombrott från att äga rum.

科学家杰森是急速冷冻剂的发明者，也间接帮助女友丽莎等人开发出时光逆转技术，然而他发现这项技术让整个社会失去了历史和未来，变得不堪入目，于是他决定回到过去阻止自己。在试图拯救曾死于车祸的大学竞争对手未果后，他迫不得已开始用冷冻剂杀人。当初的合作伙伴，女友丽莎，甚至是他自己……最终老少杰森葬身火海，穆德认为他这样做只能阻的了一时，“每个宇宙只有一个结果，未来不可能改变。”时光技术终将被发明。与此同时捡回一条命的丽莎正在进行杰森未竟的事业……