Auf der Station für Plastische Chirurgie einer großen Klinik: Ein Patient stirbt unter mysteriösen Umständen. Der Arzt gerät unter Verdacht, während des Fettabsaugens die Kontrolle über sich verloren zu haben. Er gibt dies auch offen zu und behauptet, wie besessen gewesen zu sein. Ein weiterer Fall weckt Mulders Interesse. Er kommt dahinter, dass eine Schwester der Klinik Schwarze Magie praktiziert, und vermutet, dass sie mit dem Fall des besessenen Arztes zu tun hat ...
A link to the four witches Sabbaths is found after a doctor loses control and kills a patient on the operating table, and Mulder suspects a nurse may be practicing witchcraft.
Mulder ja Scully tutkivat suuren sairaalan plastiikkakirurgisella osastolla sattuneita kuolemantapauksia.
L'unité de chirurgie esthétique d'une clinique est le théâtre d'un meurtre atroce d'un des patients par un chirurgien qui affirme avoir été possédé au moment du crime. Les investigations mènent Mulder et Scully sur la piste d'une infirmière soupçonnée de pratiques sataniques...
Mindenki szép szeretne lenni. És a chicagói Greenwood Kórház plasztikai műtéteket végző orvoscsoportja mindenkit szebbé tud varázsolni... ha az illető megfizeti. Az egyik páciens például egy hihetetlen összegekbe kerülő, csontozat átalakító beavatkozásra szánja el magát, ám a műtét során Dr. Lloyd elveszti az önuralmát és drasztikus zsírleszívást végez, egyszerűen kiszívja a vért a tehetetlen áldozatából.
Fox e Dana indagano su un decesso avvenuto nel reparto di chirurgia estetica di un ospedale di Chicago durante un intervento di liposuzione. Scully si convince che il responsabile della morte sia il chirurgo, ma un nuovo decesso cambia lo scenario dell'indagine.
Bizarre moorden in een plastisch chirurgie kliniek leidt er toe dat Mulder en Scully een mysterieuze kracht verdenken.
Mulder i Scully biorą pod lupę pewnego chirurga plastycznego, który – jak podejrzewają – przedłuża sobie życie za pomocą czarnej magii.
Агенты Малдер и Скалли расследуют дело о странных смертях пациентов Центра пластической хирургии, умерших прямо на операционном столе. Вскоре выясняется, что убивал их сам доктор. Врач стал жертвой злых духов или банального нервного срыва?
Una clínica especializada en cirugía estética sufre varias muertes. Mulder descubre un misterioso pentagrama en uno de los quirófanos, el mismo que aparece en el cuerpo de uno de los fallecidos. Todo a punta a magia negra y rituales satánicos.
En rad bisarra dödsfall inträffar på ett sjukhus. Mulder och Scully misstänker att någon på sjukhuset sysslar med mörka häxkrafter.
整形外科医生会使用巫术。他追求完美的外表，专门挑选生日与女巫安息日相符的病人，借他人之手趁手术之机杀死她们，完成他自己的换脸仪式。护士发现其中的蹊跷，欲用巫术拯救病人和压制恶毒巫术，却被反制，被杀死。待M和S解开谜团，为时已晚……
