Shapes

Agenti Mulder a Scullyová pátrají po tajemném netvorovi, o kterém se šíří dávné indiánské legendy.

Mulder und Scully werden mit einer alten indianischen Legende konfrontiert, als sie eine Reihe von Tierangriffen untersuchen.

Mulder and Scully travel to a Native American reservation to investigate the death of a man who was mistaken for a wild animal and may have been the legendary Manitou, a man who can shape-shift into a beast.

Susimainen hirviö jahtaa karjatilallisia ja heidän karjaansa entisellä intiaanien asuinalueella.

Jim Parker et son fils Lyle élèvent du bétail dans un ranch isolé du Montana. Ils sont attaqués par une créature féroce qui sembe être un loup. Dans l'obscurité et sous un violent orage, Jim dégaine et le tue. Lorsqu'il examine le corps, il se rend compte qu'il s'agit de Joseph Goodensnake, un Indien. Mulder convainc Scully de l'aider à enquêter sur ce qui ne lui semble pas, à priori, être un phénomène surnaturel, mais plutôt un tragique accident...

Montana állam egyik magányos farmján egy farkasszerű teremtmény támad Jim Parker-re és fiára, Lyle-re. A sötét és viharos éjszakában Jim rálő a lényre és megöli. Ám amikor megvizsgálja a tetemet, nem egy állatot lát, hanem Joseph Goodensnake-t, egy indiánt. Mulder meggyőzi Scullyt, hogy segítsen neki ebben az ügyben, amely sokkal inkább tragikus balesetnek tűnik, semmint természetfölötti eseménynek. Beszélnek Jim Parker-el, aki elmondja, hogy mostanában teheneit gyakran megtámadta és megcsonkította valaki vagy valami. Ragaszkodik ahhoz az állításához, hogy ő egy farkast lőtt le és nem Goodensnake-t. Mulder kíváncsiságát felkelti egy áttetsző bőrdarab, amit azon a helyen talál, ahol Goodensnake teteme feküdt.

Gli agenti speciali Mulder e Scully si ritrovano sulle tracce del primo X-File, caso aperto e non risolto da J. Edgar Hoover. Le indagini li portano in una riserva di Nativi Americani dove un ragazzo è stato ucciso per difesa personale, la persona che ha sparato dichiara però che quando ha premuto il grilletto non era il ragazzo a minacciarlo ma un'animale inferocito...

Mulder en Scully reizen naar een reservatie van Indianen om een brutale moordzaak te onderzoeken die blijkbaar in verband wordt gelegd met de eerste X-file allertijden: lycanthropie.

W rezerwacie zamieszkiwanym przez Indian ma miejsce seria morderstw, które wiążą się z legendarnym wilkołakiem.

Mulder e Scully viajam até uma reserva de Nativos Americanos para investigar a morte de um homem confundido com um animal selvagem, e que pode ter sido o legendário Manitou: uma pessoa que pode ser transformar em animal.

Малдер и Скалли отправляются в резервацию индейцев Трего, в штате Монтана, для расследования убийства американского индейца, Джозефа Гуденснейка, которого застрелил владелец ранчо — Джим Паркер. Первоначально кажется, что мотивом убийства стал спор по поводу прав на участок земли, хотя Паркер утверждал, что он скорее стрелял в чудовищное животное, чем в человека. Сын Паркера, Лайл, отмечен шрамами, которые подтверждают историю его отца.

Los agentes buscan a una criatura lupina relacionada con la leyenda nativo americana.

Mulder och Scully blir inblandade i ett fall där urgammal indiankultur blandas med nutida och högst verkliga dödsfall.

一个印第安人被枪杀，杀他的人坚持说射击的是具有攻击性的野兽，种种迹象也证实了他的说法。M发现X档案中有极其相似的案例，在与印第安老人谈话后，认为确有可能是人变身成了野兽。此时，S正身处险境而不自知……