The World at War

Svět ve válce byl poprvé vysílán 31. října v roce 1973, kdy byly vzpomínky na druhou světovou válku v myslích lidí čerstvé a mnoho veteránů této války bylo ještě naživu. Tato unikátní televizní řada shromáždila vzpomínky spolu s archivními záběry do jedinečného silného a úspěšného historického dokumentu všech dob. Hlasy těch, kteří bojovali, pracovali či jinak se podíleli na dění ve válce, dodávají každé této epizodě živý význam. Při této sérii máte pocit, že jste tam byli, a to, co je popisováno zažili, což dodává těmto dokumentům jedinečný punc. 30 let po událostech druhé světové války jsou v episodách zaznamenány všechny stěžejní historické události, které změnily tok dějin lidstva.

„The world at war“ war eine BBC-Dokumentation die mit 32 Stunden Länge über Monate einmal wöchentlich im Vorabendprogramm gesendet wurde. Der englische Erzähler (Laurence Olivier) wurde hervorragend übersetzt. Die Serie verwendete ausschließlich alte Wochenschauaufnahmen aus aller Herren Länder und erreichte eine bis heute nicht übertroffene Dichte und Authentizität.

A groundbreaking documentary series narrated by the actor Laurence Olivier about the deadliest conflict in history: World War II.

Maailma sodassa sai televisioensi-iltansa Britanniassa vuoden 1973 lopulla, aikana jolloin toisen maailmansodan muistot olivat vielä kirkkaina ihmisten mielissä ja sodan veteraanit runsaslukuisia. Tämä ainutlaatuinen, vaikuttava ja menestyksekäs historiallinen dokumentti on tallentanut ja yhdistänyt ainutlaatuisella tavalla ihmisten muistoja ja arkistomateriaalia sodasta. Niiden ihmisten äänet, jotka taistelivat, työskentelivät tai muutoin olivat osallisena toisessa maailmasodassa, antavat jokaiseen jaksoon todentuntuisen mielikuvan siitä millaista elämä sodan aikana oli. Vielä yli 30 vuoden jälkeenkin sarjan on yleisesti tunnustettu olevan täydellinen toisen maailmasodan historiikki - paras laatuaan.

Le 27 janvier 1945, le camp d'Auschwitz-Birkenau était libéré par les troupes soviétiques qui y découvraient la machine de mort mise en place par les nazis.

The World at War werd voor het eerst uitgezonden in 1973, toen de herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog nog helder voor de geest stonden en er nog talrijke oorlogsveteranen waren. Deze unieke tv-serie is samengesteld uit herinneringen en beeldmateriaal afkomstig uit allerlei archieven. Dit is één van de meest indrukwekkende en succesvolle historische documentaires ooit uitgebracht. De stemmen van diegenen die vochten, werkten of toekeken gedurende de Tweede Wereldoorlog geven een levendig idee van hoe het moet zijn geweest. Deze serie is wereldwijd erkend als de definitieve geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog - en waarschijnlijk de allerbeste ooit!

BBCs krigs­dokumentar The World at War (En verden i krig) er den fremste i sitt slag og tok fire år å ferdigstille. Med et omfattende researcharbeid, ­analyser, intervjuer og filmaviser er The World at War den mest altomfattende dokumentarskildringen om annen verdenskrig som noensinne er produsert.

A ideia desta série nasceu no princípio de 1971 e, quando começou a ser posta em prática, os produtores da Thames Television, uma estação privada com sede em Londres, jamais poderiam imaginar que estavam a criar a mais reverenciada série documental sobre a II Guerra Mundial. Nos dois anos seguintes, uma equipe multidisciplinar visualizou 914 quilómetros de filmes em arquivos espalhados por 18 países e recolheu 314 quilómetros de novo material. Em Outubro de 1973 é apresentado finalmente o primeiro capítulo da série (No interior da Alemanha) e a prova do seu sucesso mediu-se de imediato pelo interesse que suscitou em todo o mundo, com estações de 100 países a encomendarem a obra para transmissão. Não é difícil explicar as razões que levaram "The World at War" a ganhar prémios internacionais (entre os quais um Emmy) e a tornar-se uma obra de referência na história do documentário.

Непревзойденная по глубине и масштабу, эта многочасовая программа включает выдающуюся коллекцию кинохроники, составленную из архивов 18 нации; кадры домашнего видео, включая цветные съемки Адольфа Гитлера, сделанные Евой Браун; и непредвзятый рассказ о центральных военных событиях Второй Мировой войны. Фильм содержит интервью участников и очевидцев этой войны - от секретарши Гитлера до простых людей, оказавшихся за линией фронта. Берущие за живое, незабываемые истории, произошедшие с реальными людьми. Программа включает выдающуюся коллекцию кинохроники, составленную из архивов 18 наций; кадры домашнего видео, включая цветные съемки Адольфа Гитлера, сделанные Евой Браун; и непредвзятый рассказ о центральных военных событиях Второй мировой войны. Фильм содержит интервью участников и очевидцев этой войны - от секретарши Гитлера до простых людей, оказавшихся за линией фронта. Вторая мировая война отличалась от других войн многим, в том числе и беспрецедентным количеством документов, запечатлевших действия всех участников. Нацисты были особенно тщательны в фиксировании

El mundo en guerra (The World at War) es una serie documental para televisión sobre la Segunda Guerra Mundial y los acontecimientos que condujeron a ella y los que ocurrieron inmediatamente después. Fue producida por Jeremy Isaacs, escrita y coproducida por Peter Batty y narrada por Laurence Olivier. Carl Davis compuso su banda sonora. Un libro, El mundo en guerra, fue escrito por Mark Arnold-Forster como suplemento de la misma. Fue galardonada con el Premio Emmy.

　该纪录片通过德国、意大利、日本三个轴心国分别在欧洲、亚洲、中东所挑起的战争，表现了在第二次世界大战中，世界反法西斯联盟在海、陆、空的各个战场上英勇抗击法西斯侵略者宏大场面。通过该片使我们充分了解到如：斯大林格勒、诺曼底登陆及攻克柏林等重大战役珍贵史实资料。