The Loan Stranger

Woody is happily (and nuttily) driving down the street when his car breaks down. He tries to get a loan on it from a nearby wolf. The wolf agrees to give Woody the loan but exclaims if he doesn't receive payment in thirty days, he'll take Woody's car away. Sure enough, a title card tells us, "Thirty days have elapsed (and so has Woody's memory)". The wolf appears at Woody's door trying to serve him with a notice but the crafty woodpecker pretends he's not home. The wolf tries to trap him disguised as a deliveryman giving Woody a cake... but the woodpecker throws it in his face bellowing, "I don't like cheesecake!" Finally, the fox throws a punch at Woody and believes to have seriously injured him. He sympathetically agrees to forget about the loan only to be infuriated when Woody "recovers" holding a cuckoo clock and asking, "How about a loan on the clock, Doc?"

Woody conduit joyeusement (et noisement) dans la rue lorsque sa voiture tombe en panne. Il essaie d’obtenir un prêt d’un loup voisin. Le loup accepte de donner le prêt à Woody mais s’exclame que s’il ne reçoit pas le paiement dans trente jours, il emportera la voiture de Woody. Effectivement, une carte de titre nous dit: « Trente jours se sont écoulés (et la mémoire de Woody aussi) ». Le loup apparaît à la porte de Woody en essayant de lui servir un avis, mais le pic rusé prétend qu’il n’est pas à la maison. Le loup tente de le piéger déguisé en livreur donnant un gâteau à Woody... mais le pic le lui jette au visage en hurlant : « Je n’aime pas le gâteau au fromage ! » Finalement, le renard donne un coup de poing à Woody et croit l’avoir grièvement blessé. Il accepte avec sympathie d’oublier le prêt seulement pour être furieux quand Woody « récupère » en tenant une horloge à coucou et en demandant: « Que diriez-vous d’un prêt sur l’horloge, Doc? »

Pica-Pau se esquece de pagar um empréstimo que fez.