Woodworker Saf and stained-glass artist Aimee build a spectacular storage unit featuring a stained-glass homage to the King of Rock 'n' Roll