Čaroděj ze země Oz je animovaná adaptace stejnojmenného čtyřdílného pohádkového románu amerického spisovatele Lymana Franka Bauma poprvé vydaného v roce 1900.
Seriál byl poprvé odvysílán v Japonsku mezi lety 1986 a 1987. Sestává z 52 dílů, které tématicky rozšiřují předlohu i na události po prvním návratu Dorotky ze země Oz.
A young girl named Dorothy has gone to live with her grandparents on their small farm. One day when Dorothy is left alone in the house a tornado appears. Dorothy fails to get to the basement in time, and the entire house is picked up and transported to a magical land, falling on and killing a wicked witch. There she is informed by a good witch that she must travel to the Capital of Emerald and meet a great magician who may be able to help her find a way home. Along the way she makes some incredible friends and sees many strange and fantastic things.
עלילת הסידרה מבוססת על ארבעה חלקים אשר כל אחד מבוסס ברובו על ארבעה מספרי סדרת עוץ המקוריים של ליימן פרנק באום. החלק הראשון של הסידרה (פרקים 1-17) מבוסס על סמך הספר "הקוסם מארץ עוץ". העלילה עוקבת אחר הרפתקאותיה של דורותי, ילדה יתומה שחיה בערבות האפורות של קנזס. סופת ציקלון עוקרת את ביתה מיסודותיו ונושאת אותה אל "ארץ עוץ". בארץ עוץ היא פוגשת את הקוסמת הטובה מהצפון, שאומרת לה שהיחיד שמסוגל להחזיר אותה הביתה לקנזס אל הדוד והדודה שלה הוא הקוסם של עוץ. בדרכה לקוסם, דורותי פוגשת בדחליל, העשוי כולו קש שמשאלתו היא לקבל מוח, איש הפח, העשוי כולו מפח, שמשאלתו לקבל לב, והאריה הפחדן שרוצה לקבל אומץ לב אשר מצטרפים אליה בדרכה לקוסם. מכאן העלילה עוקבת אחר עלילת הספר באופן מדויק מאד. החלק השני של הסידרה (פרקים 18-30) מבוסס על סמך הספר "ארץ עוץ המופלאה". דורותי חוזרת לארץ עוץ ופוגשת את אימא מאמבי, שרוצה להפוך את דורותי לפסל שיש. בינתיים פאפריקה וחבורת בנות בפיקודה מנסות לכבוש את עיר הברקת. ההבדל המשמעותי מהספר הוא שבעלילת הספר המקורי של "ארץ עוץ המופלאה" דורתי לא נכחה. החלק השלישי של הסידרה (פרקים 31-41) מבוסס על סמך הספר "עוצמה מלכת עוץ". החבורה יוצאת לארץ הננסים על מנת למצוא את הנסיך פז ולהצילו. שם, פוגשים הם את מלך הננסים, הרש
Il Mago di Oz è un adattamento anime basato su quattro dei libri originali di Oz di L. Frank Baum. In Giappone la serie è andata in onda su NHK e poi su TV Tokyo dal 1986 al 1987. Si tratta di 52 episodi, che spiegano altre parti delle storie di Oz, compresi gli eventi accaduti dopo che Dorothy ha lasciato Oz.
El Mago de Oz se divide en 4 diferentes partes, cada una basada en uno de los libros originales creados por L. Frank Baum.
Ein heftiger Wirbelsturm hat das Waisenkind Dorothy mitsamt ihrem Hund Toto in das Land hinter dem Regenbogen gewirbelt. Schon bald findet das Mädchen heraus, daß nur einer ihr helfen kann, wieder nach Hause zurückzufinden: Der Zauberer von Oz, der in der Stadt der Smaragde lebt. Auf dem beschwerlichen Weg dorthin trifft Dorothy eine Vogelscheuche, einen Zinnmann und einen Löwen, die sich ihr anschließen. Denn auch ihnen kann nur der Zauberer von Oz geben, was ihnen fehlt: Ein Herz für den Zinnmann, Verstand für die Vogelscheuche und Mut für den Löwen. Phantasievolle Zeichentrickversion des legendären Kinderbuches von L. Frank Baum.
激しい竜巻の後、孤児のドロシーと犬のトトは不思議なオズの国へと飛ばされる。彼女は、家に帰る方法を知っているのはオズの魔法使いだけだと知らされる。しかし、魔法使いはエメラルドの都に住んでいるため、そこへ向かう長い旅に出ることになる。道中でドロシーはかかし、ブリキの木こり、ライオンに出会い、彼らも旅に同行する。仲間たちにも魔法使いに叶えてほしい願いがあり、ブリキの木こりは心を、かかしは知恵を、ライオンは勇気を求めていた。
Aliases
Dorothée Gale et son chien Toto vivent au Kansas, États-Unis, avec son oncle Henri et sa tante Em. Dorothée et Toto et la maison de son Oncle sont emportés par une tornade vers le pays d'Oz. Le pays d'Oz est un pays peuplé par des personnages peu ordinaires. Les mauvaises sorcières de l'est et de l'ouest terrorisent les habitants tandis que les bonnes sorcières du nord et du sud essaient de les aider. Comme elle veut retourner au Kansas, elle apprend que le magicien d'Oz, qui habite à la cité d'émeraude tout au bout d'un long chemin de briques jaunes, peut très certainement l'aider. Elle décide donc de s'y rendre. En chemin elle rencontre trois personnages à qui il manque chacun quelque chose : un lion sans courage, un bûcheron qui est un homme de fer blanc qui n'a pas de cœur et un épouvantail sans cerveau. Elle les convainc que le magicien d'Oz pourra très certainement les aider, et partent tous les quatre pour de grandes aventures à travers le pays d'Oz.
De Tovenaar van Oz gaat over een meisje Doortje die samen met haar hondje Toto op een dag door een orkaan het land van Oz ingeblazen wordt. Haar huis komt op de Boze heks van het Oosten terecht en ze wordt algauw door de verschillende vreemde bewoners van Oz als een soort heldin aanzien. Het enige wat Doortje wil is terug naar huis gaan dus krijgt ze van De Goede heks van het Noorden de raad om De Tovenaar van Oz op te zoeken. Tijdens haar reis, waar ze strikt het gele pad moet volgen, ontmoet ze de vogelverschrikker, Lappie, de tinnen man, Blikkie en de leeuw Droezel. Samen hebben ze dus een wens en gaan ze op zoek naar Smaragdstad waar de tovenaar woont.
سالي فتاة تعيش مع عمها وعمتها في مزرعتهم، وفي ليلة من الليالي العاصفة لف دخان كيثف منزلهم فهرعت سالي للاختباء لتتفاجأ بأن الإعصار قد قام بنقل المنزل الى بلاد العجائب ومن هناك قابلت الحيزبونه لتخبرها بأن عليها البحث عن الحكيم زوزو في مدينة الزمرد ليساعدها في العودة.
من هنا بدأت رحلة سالي الشيقة لتلتقي مع أشخاص يقاسمونها الهدف، فهناك الفزاعة الباحثة عن عقل إنسان حقيقي والأسد الجبان الباحث عن الشجاعة والحطاب الباحث عن قلب وغيرهم من أصدقاء.
Aliases
čeština
English
עברית
italiano
español
Deutsch
日本語
français
한국어
Nederlands
العربية
