Akkas Schar landet mit Nils und Krümel am Rande von Uppsala, einer großen Stadt in Schweden. Zusammen mit Lasse fliegen die Zwei in die Stadt, denn der gefräßige Lasse hat gesehen, dass ein Student vor seinem Dachzimmerfenster die Vögel mit Brot und Körnern füttert. Die drei hoffen, dass der junge Mann auch für sie etwas Nahrhaftes vors Fenster legt…
Parvi laskeutuu Uppsalaan. Nils hamstereineen yrittää varpusten ja pulujen apajille.
החסידה סידה, מביאה את הגמד המכשף אל להקת אווזי הבר כדי לשכנעו שנילס הפך לילד טוב ואמיץ. אולם הגמד אינו משתכנע והוא אינו מסיר את הכישוף מנילס.
Akka e la cicogna Emmerich cercano di convincere lo gnomo che fece il sortilegio a riportare Nils alla normalità. Purtroppo incidenti e la volpe Smirre inducono lo gnomo a rinunciare alla richiesta.
De ganzen vliegen boven het stadje Uppsala. Nils en Kruimel, die een student vogels zagen voederen, zoeken zijn kamer op in de hoop ook iets te kunnen meepikken...
