Da Kevins und Pauls Geburtstage nur vier Tage auseinanderliegen, werden sie immer zusammen gefeiert. Doch in diesem Jahr gibt es ein kleines Problem: Paul, der jüdischen Glaubens ist, hat seine Bar-Mizwa, eine Feier zum Eintritt in das Mannesalter. Unglücklicherweise fällt dieser Termin genau auf Kevins Geburtstag. Es kommt zu Spannungen zwischen den beiden: Kevin redet nicht mehr mit Paul und möchte auch nicht zu seiner Feier gehen. Aber als sein eigener Geburtstag ein Reinfallwird, taucht er doch noch auf Pauls Fest auf.
When Kevin's birthday party is scheduled for the same day as Paul's Bar Mitzvah, Kevin feels put out, but also becomes interested in family traditions.
Kevin i Paul wyprawiają urodziny jednocześnie. Jak większość dzieciaków konkurują ze sobą: kto dostanie lepsze prezenty. Paul będzie brał udział Barmitzvie, czyli obżądku, który odziela mężczyzn od chłopców. Paul chwali się że dostanie kupę forsy i prezentów. Kevin rozmawia o życiu z ojcem podczas naprawiania samochodu i nie ma zamiaru iść do Paula na urodziny, ale wreszcie po przemyśleniu idzie i dobrze się bawi.
Quando o aniversário de 13 anos de Kevin cai no mesmo dia do Bar Mitzvah de Paul, ele se sente excluído.
Cuando la fiesta de cumpleaños de Kevin está prevista para el mismo día en que Paul celebra el Bar Mitzvah, Kevin se siente molesto, pero también se interesa por las tradiciones familiares.
