While Dean reckons with his first taste of heartbreak and betrayal, the adults in his life are overly empathetic and assume his grief is from mourning current events. Dean milks the special treatment and uses it to his advantage – and his family shows their support for him in their own unique ways; Kim invites him to join her at a local activist rally, while Bill and Dean bond during a fishing trip.
Mientras Dean cuenta con su primera prueba de angustia y traición, los adultos en su vida son demasiado empáticos y asumen que su dolor es por el duelo por los acontecimientos actuales.
Alors que Dean se fait trahir et a le cœur brisé pour la première fois, les adultes autour de lui semblent compatir un peu trop et pensent que son chagrin est causé par certains événements actuels.
Während Dean seine erste Erfahrung mit Herzschmerz und Verrat macht, sind die Erwachsenen in seinem Leben übermäßig mitfühlend und gehen davon aus, dass sein Kummer von der Trauer über die aktuellen Ereignisse herrührt. Dean nutzt die Sonderbehandlung zu seinem Vorteil - und seine Familie zeigt ihre Unterstützung für ihn auf ihre eigene Art und Weise: Kim lädt ihn ein, mit ihr an einer örtlichen Aktivistenversammlung teilzunehmen, während Bill und Dean bei einem Angelausflug zusammenkommen.
Mentre Dean fa i conti con la sua prima delusione d'amore e il suo primo tradimento, gli adulti che lo circondano sono troppo empatici e credono che il suo dolore derivi dagli ultimi, tristi avvicendamenti.
