Anna dostává od vedoucího na starost čtyři nové učně – tři dívky a jednoho chlapce, učně Mirečka. Doma Jirkovi neřekne, že ví o jeho novém poměru. Jirka má doprovodit Péťu ze zkoušky malých hokejistů, ale pošle ho domů samotného a sám jede na schůzku s milenkou. Malého Péťu, který zabloudil, přivede domů příslušník VB. Brzy se vrací i Jirka a chválí Michalinu generální zkoušku, která se ale nekonala. Jirka lže dál: tvrdí, že musel do práce k havárii. Prý mu volali telefonem, Michala ale ví, že nikdo nevolal a je jeho lhaním otřesena. Blíží se předvánoční nákupní horečka a všichni pracují ze všech sil. Anna se kvůli příkazu, který dala učni, dostává do sporu s Vilímkem a on dá šéfovi nůž na krk – buď odejde Anna, nebo on. Anna se pevně rozhodne, že Jirku požádá, aby se odstěhoval. Ten nakonec odchází a hrozí, že toho budou všichni litovat. Osazenstvo prodejny úspěšně zvládlo vánoční frmol, Anna dostává nabídku od vedoucího Karase dělat mu zástupce vedoucího. Doma pod stromečkem Anna najde dárek od Brože - mušli z moře. Její děti ho pozvaly na vánoční svátky k nim domů, on ale čeká před domem. Anna za ním vyběhne a vše končí udobřením, Anna a Karel si padnou do náruče.
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/zena-za-pultem/epizody/vanoce-anny-holubove/#ixzz1ZrbpGJoO
Die Verkäuferin Anna hat nicht nur oft und helfend in das Schicksal ihrer Kolleginnen und Kollegen von der Kaufhalle eingegriffen. Sie hat selbst auch Glücksmomente und Niederlagen erlebt. Ihren Kindern zuliebe, die sehr am Vater hängen, ließ sie es zu, dass der geschiedene und nicht mehr geliebte Mann zurück in die gemeinsame Wohnung zog. Sie nahm eine Ehe wieder auf, die keinen Inhalt mehr hatte und trennte sich von Karel Brosch, den sie als Stammkunden am Delikatessenstand kennen lernte. Froh ist Anna nicht dabei. In dieser Stimmung bereitet sie die Weihnachtstage vor und steht auch die große Einkaufsschlacht durch. Lächeln lernt sie erst wieder, als sie das Weihnachtsgeschenk sieht, das ihre Tochter Michala für sie hat.
Fiatal gyakornokok érkeznek az élelmiszerboltba, akiket Karas Anna gondjaira bíz, de ebből lesz egy kis félreértés. Anna hazugságon kapja férjét, akiben immáron a gyerekei is csalódnak. Az üzletben mindenki a karácsonyi szünetre készül, míg Anna újabb magánéleti döntést hoz...
