Pokladní ze samoobsluhy se spolu kamarádí – starší Mlynářová, zahořklá a zlomyslná žena a mladší Soňa, které před rokem utekl ženich těsně před svatbou. Pak se Soňa seznámí s taxikářem Davidem a vypadá to na vážnou známost, což Mlynářovou naštve a přestane se Soňou mluvit. Anna představuje Karla své matce a pozve ho, aby těsně před koncem její dovolené přijel za ní a za dětmi na venkov. Setkání se ale nevydaří, děti ho přijmou chladně až nepřátelsky, i když jim přiveze drahé dárky. V prodejně se zatím slaví zasnoubení Soni s Davidem, kterého se účastní všichni kromě uražené Mlynářové. Když za ní David přijde, aby věci uvedl do pořádku, Mlynářová Soňu pomluví, že není duševně zdravá. Pak se do věci vloží Olina a přesvědčí Soňu, aby si s kolegyní všechno vyříkala. Pak se vrací do práce Anna, všichni jí vítají, jen Soňa není ve své kůži. Nakonec ji Olina přesvědčí, aby šla za Mlynářovou hned do skladu a promluvily si. V té chvíli přichází do prodejny i David ...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/zena-za-pultem/epizody/pribeh-dvou-pokladnich/#ixzz1ZrbCcKtT
Besondere Konzentration erfordert die Arbeit an der Kasse. Schon die kleinste Fehleingabe kann gewaltige Folgen haben. Die beiden Kassiererinnen Mlynarova und Sona sind trotz des Altersunterschiedes befreundet. Doch als die jüngere, schüchterne Sona einen Freund findet und nun weniger Zeit für die ältere Freundin hat, reagiert diese ziemlich unfair. Systematisch versucht sie, Sona zu verunsichern. Und weil Sonas Gedanken sich nun um ihren Freund und die Angst ihn zu verlieren drehen, passieren ihr beim Eintippen der Preise Fehler. Anna beobachtet die zwei eine Weile und beschließt, mit Mlynarova ein ernstes Wort zu reden.
