In einer Nacht- und Nebelaktion gelingt es der Polizei, Marlo Stanfield und einen Großtei seiner engsten Vertrauten festzunehmen. Im Gefängnis gelangt Marlo schnell zu der Ansicht, dass er verraten wurde: Er beauftragt Snoop, den vermeintlichen Polizeispitzel Michael zu ermorden. Während Zeitungsreporter Scott Templeton dank seiner exzellent geschriebenen, aber frei erfundenen Reportagen schon für den Pulitzer-Preis gehandelt wird, nimmt sich der skeptische Redakteur Augustus Haynes die Zeit, Templetons Geschichten genau zu überprüfen...
Freamon's hard work pays off with a promising lead, though McNulty isn't in the mood to celebrate.
"Ei ole väliä, ansaitseeko." -Snoop
McNulty potee syyllisyyttä teettämästään turhasta työstä. Michaelin kysymykset muille jengiläisille uhkaavat kostautua. Haynesin vanha tuttu palaa toimitukseen.
Afin de tenir ses promesses électorales, le maire impose à Rawls et Daniels une baisse rapide de la criminalité. Freamon, également présent lors de cette réunion, annonce qu'il a poursuivi l'enquête concernant Marlo Stanfield et qu'il vont bientôt procéder à des arrestations.
Freamon fa una grossa retata che include Partlow, Stanfield, e Cheese; Carcetti tiene una conferenza stampa per celebrare l'arresto; Stanfield pensa ad un informatore e ordina a Snoop di uccidere Michael; Michael capisce la trappola, uccide Snoop e si dà alla macchia; al distretto invece Greggs va da Daniels per discutere delle azioni di McNulty.
El equipo de Snydor vigila a Marlo cuando Freamon encuentra a su principal proveedor. Haynes investiga los dudosos hechos del artículo de Templeton
Tendo Steintorf ordenado a Rawls que arranje soluções "criativas" para a crescente taxa de criminalidade, a vigilância de Freamon acaba por compensar com uma pista promissora, pondo Sydnor e o departamento em quinta velocidade. Inicialmente, Daniels fica feliz, mas uma análise mais aprofundada com Pearlman revela informações perturbadoras sobre a fonte. McNulty, sentindo-se traído, não sente vontade de partilhar na celebração de Freamon; Michael está desconfiado da sua mais recente missão; Haynes recebe ajuda para o ajudarem a verificar factos; o talento de Namond para debates deixam Colvin orgulhoso; Davis aponta o dedo a Levy e aos tribunais; Bubbles conta a superação de uma tentação recente.
O trabalho duro de Freamon compensa com uma vantagem promissora, embora McNulty não esteja disposto a comemorar.
Freamons hårda arbete ger avkastning i form av ett lovande spår, men McNulty är inte på humör för att fira.
Steintorf'un yükselen suç oranına karşı 'yaratıcı' çözümleri başlatma emri vermesiyle, Freamon'ın gözcülüğü umut verici bir ipucuyla sonuçlanır ve Sydnor ile departmanı aşırı hızlandırır.
